《忆天台东掖然老》全文
- 拼音版原文全文
忆 天 台 东 掖 然 老 宋 /晁 说 之 然 公 嗟 契 阔 ，海 岳 阻 招 携 。白 法 归 龙 树 ，清 谈 落 虎 溪 。著 书 非 草 具 ，传 业 谩 私 题 。岁 暮 茅 楹 客 ，临 文 处 处 迷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白法（bái fǎ）的意思：白白地浪费时间、精力或金钱。
草具（cǎo jù）的意思：指一些用来割草或种植作物的农具。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
传业（chuán yè）的意思：传递职业技能或学问
海岳（hǎi yuè）的意思：形容山势高大、雄伟壮丽。
虎溪（hǔ xī）的意思：指勇猛的虎。比喻人勇猛有力，气概威武。
临文（lín wén）的意思：临文指的是即兴作文或即兴写作。
龙树（lóng shù）的意思：指人才、英杰。
契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
招携（zhāo xié）的意思：招募、吸引人才或朋友，使其归附自己
- 翻译
- 然而你感叹离别之苦，大海高山阻隔了我们的相聚。
你的佛法如龙树所归，清静的谈论落在虎溪边。
你著书并非随意之作，传授的学业广泛而私密。
年末时分，茅屋檐下的客人，面对文章处处陷入沉思。
- 注释
- 然：然而。
公：您（对对方的尊称）。
嗟：感叹。
契阔：离别、久别重逢。
海岳：大海和高山，象征难以逾越的障碍。
阻：阻碍。
招携：招引、相聚。
白法：清净的佛法。
龙树：佛教中的人物，龙树菩萨，此处指佛法。
清谈：高雅的谈论。
落：留下。
虎溪：传说中的地方，比喻高人隐居之处。
著书：著述书籍。
非：不是。
草具：草率的工具，此处可能指随便的笔墨。
传业：传授学业。
漫：广泛、随意。
私题：私人题跋，个人签名。
岁暮：年底、岁末。
茅楹：简陋的茅屋。
客：客人。
临文：面对文章。
处处：到处。
迷：困惑、迷失。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之对天台山东掖寺的老僧然公的怀念之作。首句“然公嗟契阔”表达了诗人对然公的深深思念，感叹两人因时空阻隔而难以相聚。“海岳阻招携”进一步强调了距离的遥远和相聚的不易。接下来，“白法归龙树”借用了佛教典故，暗示然公可能已经归隐或修行佛法，如同龙树大师般深邃智慧。“清谈落虎溪”则描绘了然公的学术风格，他可能在清谈中深入浅出，犹如虎溪问答，令人敬仰。
“著书非草具”赞扬然公的学问深厚，他的著作并非寻常人所能轻易完成。“传业漫私题”则表达了然公在传授学问时的谦逊与专注，他的教诲并未局限于私人之间。最后两句“岁暮茅楹客，临文处处迷”以冬季茅屋中的访客自比，表达了诗人面对然公的学问感到困惑和敬仰，每读其文都陷入深深的思索之中。
整首诗通过描绘然公的形象和他们的交往，展现了诗人对这位高僧的敬仰以及对往昔时光的怀念之情。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
沁园春·心膂良臣
心膂良臣，帷幄元勋，左右万几。
暂武林分阃，东南外翰，锦衣乡社，未满瓜时。
易镇梧台，宣条期岁，又西指夷桥千骑移。
珠滩上，喜甘棠翠荫，依旧春晖。
须知。
系国安危。
料节召、还趋浴凤池。
且代工施化，持钧播泽，置盂天下，此外何思。
素卷书名，赤松游道，飙驭云軿仙可期。
湖山美，有啼猿唳鹤，相望东归。