天不怜我老且贫，荒径不可酬华春。
只恐囊无贺老诗，不愁屐费阮生蜡。
《自王园归约诸友山行》全文
- 拼音版原文全文
自 王 园 归 约 诸 友 山 行 宋 /卫 宗 武 天 不 怜 我 老 且 贫 ，荒 迳 不 可 酬 华 春 。遂 令 东 里 互 邀 致 ，借 之 双 圃 娱 芳 辰 。痴 云 酿 雨 雨 旋 止 ，霁 日 含 辉 更 清 美 。花 间 尽 晷 得 盘 桓 ，但 费 东 君 为 料 理 。归 来 未 久 檐 溜 倾 ，乃 信 造 物 真 有 情 。十 分 淑 景 一 分 在 ，但 愿 从 此 天 开 明 。一 方 一 曲 春 有 限 ，芳 菲 未 足 舒 老 眼 。扁 舟 远 欲 逐 清 华 ，锦 绣 山 川 穷 胜 赏 。维 此 林 峦 地 虽 窄 ，耸 秀 流 芳 亦 不 恶 。安 得 良 友 相 追 随 ，步 屧 生 香 遍 行 乐 ，只 恐 囊 无 贺 老 诗 ，不 愁 屐 费 阮 生 蜡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遍行（biàn xíng）的意思：遍布、到处行走
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
步屧（bù xiè）的意思：指行走时脚步不稳，摇摇晃晃的样子。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
不恶（bù è）的意思：
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》：“君子以远小人，不恶而严。” 程颐 传：“远小人之道，若以恶声厉色，适足以致其怨忿，唯在乎矜庄威严，使知敬畏。”
(2).不坏；不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》：“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ，大薄 凝之 ；既还 谢 家，意大不説。太傅慰释之曰：‘ 王郎 ， 逸少 之子，人身亦不恶，汝何以恨廼尔？’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗：“紫綬相辉应不恶，白鬚同色復何如？” 鲁迅 《野草·死后》：“在手背上触到草席的条纹，觉得这尸衾倒也不恶。”痴云（chī yún）的意思：形容人迷失于幻想或妄想，不切实际。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
檐溜（yán liù）的意思：指屋檐下滴水的地方。
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
东里（dōng lǐ）的意思：指东方的地方或地点。
东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
芳辰（fāng chén）的意思：指美好的时光或美好的时光即将到来。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
贺老（hè lǎo）的意思：贺老指为老人庆贺或祝福，表达对老人的尊敬和祝福之意。
霁日（jì rì）的意思：指天气转好，阳光明媚的日子。
锦绣（jǐn xiù）的意思：形容美丽绚丽的景色或事物。
开明（kāi míng）的意思：指思想进步，心胸广阔，能够接受新观念和新事物。
老眼（lǎo yǎn）的意思：指年纪大的人的眼力衰退，视力变差。
良友（liáng yǒu）的意思：指真诚友好、互相帮助的朋友。
料理（liào lǐ）的意思：处理、安排事物；做饭菜。
林峦（lín luán）的意思：形容山峦连绵，密集如林。
流芳（liú fāng）的意思：指人的美名留传后世，名声远播。
盘桓（pán huán）的意思：形容人在某个地方停留、逗留不去。
清华（qīng huá）的意思：指人的才德高尚，心地纯洁，不受外界诱惑的品质。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
生香（shēng xiāng）的意思：指事物散发出香气或芬芳的味道，也可以形容事物具有吸引力和魅力。
十分（shí fēn）的意思：非常、非常地
淑景（shū jǐng）的意思：美好的景色
耸秀（sǒng xiù）的意思：形容建筑物、山峰等高大挺拔、独特美丽。
天开（tiān kāi）的意思：指天地开阔，形势豁然开朗。
未足（wèi zú）的意思：不够，不足够
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
旋止（xuán zhǐ）的意思：指事物旋转到一定程度后停止。
邀致（yāo zhì）的意思：邀请并引导别人来做某件事情。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度
一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。
有限（yǒu xiàn）的意思：有限指的是有限制、有限度的意思。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 注释
- 天：天空。
怜：怜悯。
老且贫：年迈且贫穷。
荒径：荒凉小路。
酬：回应。
华春：美好春天。
东里：某个地方。
邀致：相约。
娱芳辰：欢度佳节。
痴云：痴心的乌云。
霁日：雨后晴天。
盘桓：流连。
檐溜：屋檐上的水滴。
造物：大自然。
真有情：充满深情。
淑景：美好的时光。
天开明：天朗气清。
芳菲：花香。
舒：舒展。
老眼：老去的目光。
扁舟：小船。
清华：如画的美景。
穷胜赏：穷尽美景。
维此：只有。
耸秀：山峦秀美。
不恶：不错。
良友：好友。
步屧：漫步。
生香：充满香气。
贺老诗：贺知章的好诗。
屐费：鞋子磨损。
阮生蜡：阮籍的频繁更换鞋子。
- 翻译
- 苍天不怜我年迈又贫穷，荒凉小路无法回应美好的春天。
于是我们相约东里，借用两处花园来欢度佳节。
痴心的乌云酿出雨水，雨过天晴后阳光更加明媚。
在花丛中尽情流连，只是耗费了园丁的心血。
回家不久，屋檐上的水滴如注，我才相信大自然充满深情。
美好的时光一分一秒流逝，只希望从此天朗气清。
一处一处的春色有限，却不足以舒展我老去的目光。
我想乘舟追逐那如画的美景，直到穷尽山水的美丽。
这片土地虽然狭小，但山峦秀美，也足以令人欣赏。
多么希望能有好友相伴，漫步其中，满是生香的快乐。
只怕囊中没有贺知章那样的好诗，却不担心鞋子磨损像阮籍那样频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天的游历过程中，面对自然景观的感慨和与朋友相约共赏美景的情怀。诗人首先表达了自己对于命运不济、年老且贫困的无奈，以及对春天美好景色的渴望。接着，他邀请东邻友人一起去双圃（可能是某个园林或花圃）享受春光，借以慰藉自己的心情。
诗中“痴云酿雨雨旋止，霁日含辉更清美”描绘了一场细雨过后的晴朗天气，以及雨后阳光的明媚。这两句生动地展现了春日多变的天气和自然界在雨后的清新。接着，“花间尽晷得盘桓，但费东君为料理”表达了诗人在美丽景色中的悠然自得，以及对朋友东君的依赖。
“归来未久檐溜倾，乃信造物真有情”则是诗人归家后，对自然界赋予万物生长的感慨，认为这是天地间的情意所在。“十分淑景一分在，但愿从此天开明”表达了对未来美好时光的期待和希望。
“一方一曲春有限，芳菲未足舒老眼”则是诗人对于春天美好的珍惜，以及年老之后对美景的无限留恋。“扁舟远欲逐清华，锦绣山川穷胜赏”表达了诗人想要乘船去追寻更为清幽的自然美景，去欣赏那些未被发现的绝佳风光。
“维此林峦地虽窄，耸秀流芳亦不恶”则是诗人对于自己居住环境的满意，即使空间有限，但周围的山水之美也是令人愉悦的。“安得良友相追随，步屧生香遍行乐”表达了与知心朋友一起漫步于自然中的快乐。
最后，“只恐囊无贺老诗，不愁屐费阮生蜡”则是诗人对于自己的文学创作和生活的担忧，以及对未来可能的困境缺乏财物支持自己写作的顾虑。整首诗通过诗人的内心世界与自然景象的交织，展现了他对美好时光的珍视，以及对于友情、文学和人生的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢