粉郎（fěn láng）的意思：指心地善良、纯洁无邪的年轻男子。

何干（hé gān）的意思：表示与自己无关，与自己没有任何关系。

可曾（kě zēng）的意思：曾经有过，曾经发生过

奈心（nài xīn）的意思：指心中怀有顾虑、不安或烦恼。

曲栏（qǔ lán）的意思：指人的心思、行为不正直，不坦率。

试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞

潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。

小院（xiǎo yuàn）的意思：指小而安静的院子，也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。

一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半

这首诗描绘了一位女子在雨中思念远方情人的情景，情感细腻，意境深远。

首句“深锁绿天小院”描绘了女子所处环境的幽静与封闭，暗示了她内心的孤独与寂寞。接着，“奈心儿已是、如他捲”一句，通过比喻手法，表达了女子对情人的思念之情如同被卷起的思绪一般无法控制，形象地展现了她内心的波动和情感的复杂。

“添得雨声厮乱”一句，将自然界的雨声与女子内心的纷乱情绪相联系，进一步强化了情感的深度。接下来，“试问与妾何干，将愁共判”两句，女子自问自答，表达了她对情感的自我反思，同时也流露出一种无奈和无助的情绪。

“亸着肩儿一半”描绘了女子的姿态，通过这一细节，展现了她的柔弱和哀愁。接下来，“凭向曲栏畔”一句，女子选择在曲栏旁寻求寄托，这一行为既是对现实的逃避，也是对情感的寄托。

“忆粉郎今夜、潇湘远”一句，直接点明了女子思念的对象是远方的恋人，而“潇湘远”则暗示了两人之间的距离遥远，增加了思念的分量。最后，“还再问、可曾知，须把妾处移将，郎边种满”表达了女子希望对方能够理解自己的情感，并且愿意将自己的情感种植在对方的心中，以此来表达她对爱情的执着和渴望。

整体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的场景描绘，展现了女子在雨中思念远方情人时的复杂心情，以及她对爱情的深切渴望和执着追求。