《苏武》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
胡沙（hú shā）的意思：指狂风吹沙，形容大风吹起沙土，使人难以辨别方向和前进的道路。
坚持（jiān chí）的意思：坚定地持续做某事，不放弃或退缩。
戎旃（róng zhān）的意思：指古代战争时，将军在战场上所佩带的旗帜。
十九（shí jiǔ）的意思：十九表示数量大，形容很多。
属国（shǔ guó）的意思：指一个国家或地区被其他国家或地区所统治或控制。
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
- 翻译
- 胡地的风沙无法阻挡汉朝的天空，他坚守着这一信念已长达十九年。
即使年迈仍担任微小的官职，他也心甘情愿为国家效力，耻于像李卫那样在晚年才转向军事生涯。
- 注释
- 胡沙：指边疆的风沙，象征艰难困苦。
汉家天：汉朝的天空，代表祖国。
一节：坚定的信念或原则。
十九年：表示时间长久。
白首：头发花白，指年纪大。
微官：地位低微的官员。
甘属国：心甘情愿为国家服务。
李卫：历史人物，此处可能指代不愿晚年从军的人。
老戎旃：晚年从军，戎旃指军旗或军旅生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐钧所作的《苏武》，主要赞扬了苏武坚守忠诚的精神。"胡沙不隔汉家天"描绘了苏武身处异域沙漠，但心中始终怀念着汉朝的天空，象征着他对祖国的深深眷恋。"一节坚持十九年"强调了苏武在极端艰难的环境下，坚守节操长达十九年之久，展现了其坚韧不屈的毅力和对国家的忠贞。"白首微官甘属国"表达了苏武即使年事已高，仍然甘愿为国家效力，不计个人荣华。最后"耻随李卫老戎旃"，以李卫为例，表明苏武不愿像某些人那样在晚年放弃原则，宁愿在军旅中老去，也坚决不改变自己的立场。整体上，这首诗是对苏武高尚人格和坚贞不渝的民族气节的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢