雅容看更澈,馀响扣弥清。
- 诗文中出现的词语含义
-
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
纷纶(fēn lún)的意思:形容事物繁多、纷繁复杂的样子。
高价(gāo jià)的意思:指价格昂贵或过高。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
荆人(jīng rén)的意思:指心胸狭窄、狡诈狠毒的人。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
良匠(liáng jiàng)的意思:指技艺高超、工作精细的匠人。
片玉(piàn yù)的意思:形容美玉碎裂成片的样子。也比喻人才被分散或浪费。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
晚色(wǎn sè)的意思:指天色将晚,太阳快要下山的时候。
雅容(yǎ róng)的意思:指人的容貌端庄美丽,举止文雅得体。
幽石(yōu shí)的意思:指隐藏在深山或深水中的石头,比喻隐居的人或隐蔽的事物。
有用(yǒu yòng)的意思:有益、有价值、有帮助。
掌握(zhǎng wò)的意思:完全控制、熟练掌握某种技能或知识。
- 注释
- 片玉:指珍贵的玉石。
纷纶:众多,这里形容名声大。
荆人:楚国人,这里代指玉石的发现者。
始遇:初次相见。
良匠:技艺高超的工匠。
琢初成:雕刻初步完成。
冰映:像冰一样映射。
虹开:像彩虹展开。
雅容:优雅的形态。
馀响:回声,这里指敲击玉石的声音。
琼瑶:美玉的象征。
掌握荣:握在手中受到尊荣。
君有用:您(指赏识玉石的人)有眼光。
高价伫:等待高价。
连城:价值连城,形容极为珍贵。
- 翻译
- 一片珍贵的玉石寄托着深沉的情感,它在当代享有盛名。
楚人初次献上这原石,经过能工巧匠的精心雕琢初具形态。
如冰般映照出寒冷的光芒,傍晚时分更是辉映出彩虹般的色彩。
优雅的姿态看起来更加清澈,敲击它的声音愈发清脆。
它自比美玉琼瑶,如今随主人的赏识而备受尊荣。
因此知道您对它的珍视,期待它的价值如同连城之宝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位工匠精心雕琢玉石的过程,以及对作品的赞美与自豪。开篇"片玉寄幽石,纷纶当代名"表明这块玉石珍贵且已闻名遐迩,而"荆人献始遇,良匠琢初成"则写出了工匠首次遇到这块玉并开始雕刻的场景。紧接着"冰映寒光动,虹开晚色明"形容了雕刻后的玉器在光线下的闪耀与透明,给人以清凉之感。
诗中"雅容看更澈,馀响扣弥清"一句,不仅描绘出玉器的美丽,而且通过"馀响"一词,可以想象到工匠在雕刻过程中的细致与投入。接下来的"自与琼瑶比,方随掌握荣"表达了诗人对这件作品的自豪,以及它与其他珍贵玉石相比亦不遑多让。
最后两句"因知君有用,高价伫连城"则透露出这件玉器不仅美丽,而且实用,价值非凡,以至于愿意出高价将其买下。这首诗通过对雕刻过程和作品本身的描写,展现了古人对于工艺美术的重视与欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢