宴坐仅留半窗月，归装只载一船愁。
《闲情》全文
- 拼音版原文全文
闲 情 宋 /刘 克 庄 宴 坐 仅 留 半 窗 月 ，归 装 只 载 一 船 愁 。可 怜 潘 令 无 标 致 ，却 为 闲 情 白 了 头 。
- 注释
- 宴坐：静坐。
仅：仅仅。
留：留下。
半窗月：半扇窗户的月光。
归装：行囊。
只载：只装有。
一船愁：满满的忧愁。
可怜：令人同情。
潘令：指潘岳，古代诗人，以其容貌出众而著称。
无标致：没有出众的外貌。
却：反而。
为：因为。
闲情：闲适的心情。
白了头：形容因忧愁而过早衰老。
- 翻译
- 静静地坐着，只有半扇窗户映照着月光。
回家的行囊里，装载的却是满船的忧愁。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊名利、寄情山水的生活状态。"宴坐仅留半窗月"，表明诗人宁愿独自坐在家中，只需要一半窗户外透进来的清辉来陪伴，这是一种超脱尘世的生活态度。"归装只载一船愁"则表现了诗人内心的忧虑和感慨，即便是回家的简单行囊，也只能带着满腹的忧愁。
接下来的两句"可怜潘令无标致，却为闲情白了头"进一步深化了这种感伤。其中“潘令”指的是历史上的才子潘岳，他虽然才能出众，却因没有遇到知音而不能施展，这里的“无标致”意在表达诗人对自己命运的慨叹。而“却为闲情白了头”则是说，正是因为这种无处安放的情怀和不为世俗所理解的才情，使得诗人的头发都变白了，这是一个时间流逝、青春易逝的隐喻。
总体来说，这首诗通过对月光、行囊等景物的描写，抒发了诗人内心深处的孤独感和才情不得志的哀愁。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送张郎中赴阙
明公才气本雄杰，晚戴儒冠腰拖绅。
讲剑妙传色践术，工书兼得伯英筋。
外台共叹郎潜久，中检行膺帝命新。
司列不烦询治状，几州栾社有遗仁。