河西太守杜公挽歌四首·其三(唐·岑参)原文|全文|注释|赏析

《河西太守杜公挽歌四首·其三》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[元]韵

忆昨明光殿，新承天子恩。

剖符移北地，授钺领西门。

塞草迎军幕，边云拂使轩。

至今闻陇外，戎虏尚亡魂。

(0)

诗文中出现的词语含义

北地（běi dì）的意思：北方地区

承天（chéng tiān）的意思：承担天命，负责任。

符移（fú yí）的意思：指在文章或言辞中，改变原文的词句次序或位置，以达到修辞或表达的目的。

军幕（jūn mù）的意思：指军队的帐幕，也指军队的指挥机构。

明光（míng guāng）的意思：明亮的光芒，指光明正大、公正无私的品质。

戎虏（róng lǔ）的意思：指敌人、侵略者。

使轩（shǐ xuān）的意思：使人高兴，使人得意

授钺（shòu yuè）的意思：授予权力，委任职责

天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。

亡魂（wáng hún）的意思：指已经死去的灵魂，也用来形容非常憔悴、悲伤的样子。

西门（xī mén）的意思：指有权有势的人，也指有背景、关系广的人。

至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。

明光殿（míng guāng diàn）的意思：指朝廷中权力最高的地方，也比喻权力最大的人。

翻译: 回想起昨天在明光殿的日子，我刚承受了天子的恩泽。
我被授予符节去往北方边疆，手持斧钺统帅西部的门户。
草原上的草儿迎接我军的营帐，边境的云彩轻拂过使臣的车驾。
直到今天，听说陇右之外，敌寇仍然闻风丧胆。

注释: 忆昨：回忆昨天。
明光殿：皇宫中的一座宫殿，这里代指朝廷。
新承：刚刚接受。
天子恩：皇帝的恩赐或任命。
剖符：古代帝王分封诸侯或功臣时，将符节一分为二，帝王与受封者各执一半，作为信守的凭证。
北地：泛指北方边疆地区。
授钺：授予斧钺，象征军事指挥权。
西门：西部边关或门户，代指西方的军事要地。
塞草：边塞的草木。
迎军幕：迎接着军队的营帐，形容军队到达边疆。
边云：边境的云彩。
使轩：使臣的车驾，这里指代使者或官员。
至今：直到现在。
闻陇外：听说陇山以西或以北地区，陇通常指代西北边疆。
戎虏：古代对西北少数民族的泛称，这里指敌人或外族侵略者。
尚亡魂：仍然心惊胆战，形容敌人十分害怕。

鉴赏

这是一首描写边塞将领凯旋归来的诗句，通过对过往荣耀的回忆和对当前战果的赞颂，展现了古人对于军功与疆土安全的重视。"忆昨明光殿，新承天子恩"表达了对昔日受封于帝王之手的情景及所获得恩泽的怀念。"剖符移北地，授钺领西门"则写出了将军征战北疆、接受命令统领边塞的壮举。"塞草迎军幕，边云拂使轩"描绘了边关的荒凉景象与将帅车驾的威严。

最后两句"至今闻陇外，戎虏尚亡魂"透露出战争带来的沉痛，即便是胜利者，也会对逝去的敌人感到些许哀伤。整首诗通过对过去战功的回忆和现实情境的描绘，表现了边塞将领复杂的情感和深厚的历史责任感。这不仅是一种个人英雄主义的颂歌，更是对国家安危的深切关怀。

岑参以其独特的视角捕捉到了边塞生活的苍凉与壮美，诗中所蕴含的情感和意象，是他深刻体验后的心灵抒发。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。