《别牛郎中门馆》全文
- 拼音版原文全文
别 牛 郎 中 门 馆 唐 /赵 嘏 整 襟 收 泪 别 朱 门 ，自 料 难 酬 顾 念 恩 。招 得 片 魂 骑 匹 马 ，西 风 斜 日 入 秋 原 。
- 诗文中出现的词语含义
-
顾念（gù niàn）的意思：顾念是指关心、照顾、担忧他人的情感。它表示对他人的关怀和关注，体现了人们对亲朋好友的爱护之情。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
秋原（qiū yuán）的意思：秋天的原野，指秋季大地辽阔、丰收的景象。
日入（rì rù）的意思：指太阳落山，天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。
收泪（shōu lèi）的意思：憋住眼泪，不让眼泪流出。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
整襟（zhěng jīn）的意思：
犹整衣。 汉 袁康 《越绝书·陈成恒内传》：“愿一与 吴 交天下之兵於中原之野，与 吴王 整襟交臂而奋 吴 越 之士。”《后汉书·崔駰传》：“当其无事，则躐缨整襟，规矩其步。”
朱门（zhū mén）的意思：指高门大户、富贵之家。
自料（zì liào）的意思：自己推测，自己料理。
- 翻译
- 整好衣襟收起泪水，告别那朱漆大门，
自己深知难以报答你的深深挂念和恩情。
- 注释
- 整襟：整理衣襟，表示准备离去。
朱门：富贵人家的代称，这里指对方住所。
难酬：难以回报或实现。
顾念恩：关怀和恩惠。
招得：唤来。
片魂：指心灵的一部分或思绪。
骑匹马：形象地表达心灵的飘忽不定。
西风：秋风。
斜日：落日。
秋原：秋天的原野。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与所爱之人离别时的悲凉情怀。"整襟收泪别朱门"一句，表明诗人在离别之际，整理衣襟，收拾眼泪，告别那朱红色的宫门。"自料难酬顾念恩"则透露出诗人对往昔情深的回忆和感激，但又觉得难以报答那份恩情。
接下来的"招得片魂骑匹马"，通过超自然的描写，表现了诗人欲将对方的灵魂召唤回来，与之共度时光。"西风斜日入秋原"一句，则营造出一种萧瑟的秋景，西风渐起，夕阳西下，天色渐暮，映照在辽阔的秋野上，增添了一份离别的哀愁。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
林先生祠
先生不知何许人，人言逋仙之子孙。
我道先生隐者徒，名且不计况利乎！
名利于公两不有，手牵浊流地上走。
白石齿齿水粼粼，灌溉良田万千亩。
功成长揖辞东家，黄金白璧如泥沙。
掉头一笑渺然去，溪上还种千桃花。
花开花落自今古，先生一去花无主。
唯有荒祠对白云，悠悠千载长行雨。