明日复雨排闷二首·其一(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《明日复雨排闷二首·其一》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[蒸]韵

湖上孤村冷欲冰，更堪衰与病相乘。

虽有数椽常似客，仅存一肉未成僧。

(0)

诗文中出现的词语含义

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

愁城（chóu chéng）的意思：指一个人内心忧虑，苦恼重重的状态。形容心情沉重，愁苦不堪。

打破（dǎ pò）的意思：破坏、摧毁、结束

点滴（diǎn dī）的意思：指微小的、细小的事物或数量。

孤村（gū cūn）的意思：指偏僻孤立的村庄，也用来形容一个人处境孤独，缺乏支持和帮助。

仅存（jǐn cún）的意思：仅剩下，只有这一个存在

梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。

南华（nán huá）的意思：指南方地区的华夏人，也泛指南方人。

披衣（pī yī）的意思：穿上衣服

破愁（pò chóu）的意思：消除忧愁，解除烦恼。

青荧（qīng yíng）的意思：指蓝色的星光，也比喻年轻有为的人。

相乘（xiāng chéng）的意思：两个或多个数相乘

心折（xīn zhé）的意思：形容内心受到沉重的打击或伤害。

一肉（yī ròu）的意思：指夫妻恩爱、亲密无间的关系。

有数（yǒu shù）的意思：有确切的数量或程度。

翻译: 湖上的孤村冷得像要结冰，更加难以承受衰老和疾病的双重打击。
梦中醒来，只听到屋檐滴水声，如同心碎，看到窗外青荧的灯光。
虽然有几间房子，但总是感到自己像过客，只剩下一具身体，还未出家为僧。
披着衣服偶然翻开《南华经》阅读，阅读中的喜悦让我愁绪全消。

注释: 湖上：指湖边的村庄。
孤村：孤立无依的村庄。
冷欲冰：寒冷得仿佛要结冰。
衰：衰老。
病：疾病。
梦回：梦醒时分。
点滴：滴滴答答。
檐间雨：屋檐下的雨水。
心折：心痛。
青荧：青色微弱的光。
数椽：几间房屋。
常似客：总是感觉像客人。
一肉：仅剩一具肉体。
未成僧：还未成为僧人。
披衣：穿着衣服。
南华：《南华经》，即《庄子》。
读：阅读。
愁城：内心的忧愁。
喜不胜：欢喜得无法承受。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游的《明日复雨排闷二首(其一)》。诗中描绘了湖上孤村的凄清景象，诗人身处其中，身心俱疲，疾病和衰老的双重打击让他心境悲凉。梦醒时分，檐头滴雨声如断续的思绪，而帐外微弱的灯光更增添了孤独感。诗人即使身在简陋的几间屋中，也如同异乡人般漂泊，且因未能剃度出家成为僧人而感叹。在这样的困境中，他披衣夜读《南华经》，希望能借此打破内心的愁苦，读到精彩处不禁喜出望外。整首诗以细腻的笔触展现了诗人内心的苦闷与寻求慰藉的过程。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。