- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
翠幄(cuì wò)的意思:形容山林的景色绿而茂盛。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
还是(hái shi)的意思:表示在几个选择之间,最终选择了某个,强调对比或肯定最终的决定。
妓女(jì nǚ)的意思:
◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
课诗(kè shī)的意思:教导或训练诗词技巧
栏槛(lán kǎn)的意思:指门、窗、栅栏等上部的横木或横铁,也泛指门、窗等的横木。引申为障碍、限制。
笼莺(lóng yīng)的意思:指用笼子囚禁鸟儿,比喻限制人的自由。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
先知(xiān zhī)的意思:指能够预知未来的人。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
- 翻译
- 暮春时节栏杆边有个美好的约定,公子的笑容初次绽开的时候。
绿色帷帐紧密笼罩着,黄莺尚未察觉,美妙的香气却早被蝴蝶感知。
我愿意陪伴歌妓们争艳斗乐,想要预先欣赏宾客朋友们的诗歌。
只怕这欢聚如云雨般转瞬即逝,到来年春天,我依然会深深思念。
- 注释
- 暮春:春季的末尾。
栏槛:栏杆。
佳期:美好约定。
公子:贵族青年。
开颜:笑容展开。
乍拆:初次绽放。
翠幄:绿色的帷帐。
密笼:紧密包围。
莺:黄莺。
未识:尚未察觉。
好香:美妙香气。
蝶先知:蝴蝶先感知到。
妓女:歌妓。
争调乐:争艳斗乐。
宾朋:宾客朋友。
预课诗:预先欣赏诗歌。
却随:随着。
云雨:比喻欢乐或变化无常。
隔年:到来年。
动相思:深深思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的春日宴饮图景,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。开篇“暮春栏槛有佳期”即设定了一个温馨而愉悦的时刻,公子笑容满面,似乎是在享受着这难得的闲暇时光。
接下来的“翠幄密笼莺未识”和“好香难掩蝶先知”,则是对牡丹花的赞美。翠幔指的是牡丹盛开时四周形成的一种保护或装饰,莺鸟在这里代表着细腻的感受,而蝶则象征着生命中的轻盈与自由,这些意象共同营造出一种生机勃勃、美好得令人沉醉的氛围。
“愿陪妓女争调乐,欲赏宾朋预课诗”表达了诗人想要和歌女们一同享受音乐的愉悦,以及对朋友间共同吟咏诗词的期待,这里透露出诗人对生活中的艺术享受有着浓厚的情感。
然而,在这美好情境中,诗人也不忘表达对即将逝去的担忧。末句“只恐却随云雨去,隔年还是动相思”让读者感受到时间流逝带来的无常,以及人们在面对分离时不可避免的相思之情。
整首诗通过对春日景色的描绘和对美好事物的向往,展现了诗人对于生活中美好的珍惜与留恋,同时也流露出对时间流逝和人间聚散的一种无奈的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手书十扇次韵二篇致感幸之意·其二
早飞雕鹗凛横秋,晚向山林思倦游。
梦断尧阶方寸地,身居陶隐上层楼。
山园遥对青原寺,江势中分白鹭洲。
不值熙朝人遂性,果能独乐此园不。