《乙酉岁游浙中道闻盗起霅川遂寓珠溪》全文
- 拼音版原文全文
乙 酉 岁 游 浙 中 道 闻 盗 起 霅 川 遂 寓 珠 溪 宋 /方 岳 未 到 山 阴 兴 已 阑 ，相 传 道 路 正 间 关 。故 人 坐 隔 月 千 里 ，老 宿 肯 分 云 半 间 。有 客 谁 家 无 白 酒 ，能 诗 何 处 不 青 山 。一 声 啼 鸟 长 廓 静 ，花 落 花 开 春 自 閒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒（bái jiǔ）的意思：指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料，也用来比喻纯正、纯洁的事物。
长廊（cháng láng）的意思：指非常长的走廊或通道。
传道（chuán dào）的意思：传播道理或教义。
道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
间关（jiān guān）的意思：指相邻的两个关卡或要塞之间的地带，也比喻相隔不远的两个地方。
开春（kāi chūn）的意思：指春天开始到来，万物复苏，生机勃发。
肯分（kěn fēn）的意思：愿意分配、分享
老宿（lǎo sù）的意思：指长期居住在一个地方或从事某种行业的人。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
相传（xiāng chuán）的意思：据传说；根据传统
云半（yún bàn）的意思：指云彩只占了一半天空，形容天气阴沉，预示着可能发生不好的事情。
山阴兴（shān yīn xīng）的意思：指事物发展、兴盛的势头迅猛，非常旺盛。
- 翻译
- 还未到达山阴，兴致已消磨殆尽，听说那里的道路曲折难行。
老朋友相隔千里，只在月光下遥望，而我只能分得半片云彩作伴。
哪家客人没有自酿的白酒？哪里的山水不在诗中显现？
一声鸟鸣让长廊更显宁静，花开花落，春天的悠闲自在无需言表。
- 注释
- 山阴：指浙江绍兴的山阴县。
兴已阑：兴致已尽。
间关：形容道路崎岖不平或艰难。
故人：老朋友。
老宿：年长而有学问的人，这里指诗人自己。
肯分云半间：愿意分享一半的天空（比喻陪伴）。
有客：家中有客人。
能诗：擅长写诗。
花开：象征春天的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离尘嚣、隐逸山林的生活状态。开篇“未到山阴兴已阑，相传道路正间关”两句，通过对山阴风光的期待和对道路险峻的描述，营造出一种向往自然、脱离世俗的氛围。“故人坐隔月千里，老宿肯分云半间”则表达了诗人与旧友之间虽然相隔遥远，但心灵上仍然能够沟通，共同享受那份超越时空的宁静。
“有客谁家无白酒，能诗何处不青山”两句，则表现出对自然美景的热爱以及文学创作的自信。无论在哪个地方，只要有美酒和诗意，皆可触发诗人对大自然的赞美之情。
最后，“一声啼鸟长廊静，花落花开春自閒”两句，通过对早晨鸟鸣声和春日花开花落场景的描写，传达了一种生命轮回、无为而治的哲思。整首诗流露出一种超然物外、与自然和谐共生的情怀，是一幅生动的山林隐逸图。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
丁丑八月二十日与弟侄辈泛太湖将游石蛇山舟发微雨既而雨大作抵消夏湾蔡九逵舍宿明日雨又作游兴索然乘便风而还至家则日出皎然矣为之一笑赋诗纪之
载酒张帆信所如，青山含雨转模糊。
蛇丘咫尺翻成远，夏渚消摇可作疏。
世事无端还自笑，秋阴有像若为图。
始知白傅真堪羡，五宿澄波皓月湖。
东山图寄同年谢少傅
谢公昔隐东山阿，其如海内苍生何。
谢公今隐东山上，海内其若苍生望。
东山何在云悠悠，乃在会稽东海之东头。
朝攀扶桑枝，夕饮严滩流。
谢公昔日登临处，今日公来还钓游。
林间世事阅来久，自信忠贞能不朽。
蜃嘘楼阁倏当空，世上浮名亦何有。
嗟予壮岁每从公，公之心事吾能通。
嘉谟动得明主顾，劲气直犯奸邪锋。
奸邪作奸今亦已，中外望公犹未起。
老松眠壑无万牛，大材为用真难耳。
平生不识五侯鲭，屈铁为钩非所能。
谗烟谤燄久自熄，不烦桓伊仍抚筝。
同年汤侍御用之自寿春来访予于吴中流连久之时同年在者惟仲山世熙两中丞因邀为石湖之游日云莫矣直至上方而还因赋诗为别二首·其二
勾曲归来访故乡，姑苏台上看斜阳。
影同月下三人饮，目断云中一鸟翔。
往事悠悠馀雪鬓，交情款款只霞觞。
岁寒尚有篱边菊，欲伴韩公晚节香。
苦雨二首·其二
吾闻老子言，骤雨不终日。
天道信有常，如何亦难必。
方春常苦雨，入夏势转疾。
滂沱每彻晨，滴沥又连夕。
幸尔暂开明，俄然复奔轶。
田畴浩汤汤，浸与太湖一。
吁嗟生民居，化作鼋鼍窟。
旦夕不自谋，卒岁岂遑恤。
岁行况在午，月宿乃离毕。
挽日当谁能，补天恨无术。
安得万里风，吹使雨脚绝。
青天净无云，红轮皎然出。