- 拼音版原文全文
范 叔 刚 以 诗 送 豆 粥 次 韵 答 之 宋 /孙 应 时 平 生 画 饼 复 炊 沙 ,空 有 饥 肠 不 受 嗟 。多 谢 殷 勤 饷 时 节 ,顿 忘 惟 悴 客 京 华 。卖 书 未 卜 来 同 往 ,厚 意 何 时 报 有 加 。为 说 痴 人 不 堪 饱 ,更 思 春 酌 对 檐 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
痴人(chī rén)的意思:指愚蠢、糊涂的人。
春酌(chūn zhuó)的意思:春天时喝酒
檐花(yán huā)的意思:指房檐上的花朵,形容房屋装饰华丽。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
厚意(hòu yì)的意思:厚意指的是对他人深厚的情意和善意。表示对他人的关心、照顾和帮助。
画饼(huà bǐng)的意思:形容虚构美好的事物,没有实际意义。
饥肠(jī cháng)的意思:形容非常饥饿。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
思春(sī chūn)的意思:指年轻人在青春期对异性产生情感的憧憬和向往。
未卜(wèi bǔ)的意思:未知,未来难以预测。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
- 注释
- 画饼:比喻无法实现的愿望或空想。
炊沙:形容无食可得,如同煮沙子。
殷勤:热情周到。
时节:指特定的时间或时机。
憔悴:形容身体或精神状态极度疲倦或衰弱。
京华:京都,这里指京城生活。
未卜:难以预料,不确定。
加:增加,加深。
痴人:形容极度沉迷或愚钝的人。
檐花:屋檐下的花朵,象征美好的事物。
- 翻译
- 一生都在描绘饼和沙,空有饥饿却无法满足。
感谢你的频繁馈赠,让我暂时忘却京城的疲惫。
未来卖书的路还未知,何时能回报你的深情厚谊。
告诉那些痴心人,饱食已难承受,更想春天在檐下饮酒赏花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孙应时所作,名为《范叔刚以诗送豆粥次韵答之》。从艺术风格上看,此诗采用了清新自然的语言和深婉含蓄的情感表达,通过对生活中细微情境的描绘,展现了诗人特有的思想感情。
首句“平生画饼复炊沙”运用了比喻手法,将自己平日里对美好事物的向往(画饼)与实际上只能得到的微不足道之物(炊沙)进行对比,表达了一种生活中的失望和无奈。
紧接着,“空有饥肠不受嗟”则进一步强化了这种感情,诗人将自己的内心渴望比作“饥肠”,而这份渴望却得不到满足,只能发出叹息,这里的“嗟”字充分体现了诗人的无奈和悲哀。
第三句“多谢殷勤饷时节,顿忘憔悴客京华”中,“多谢殷勤”表达了对朋友馈赠的感激之情,而“顿忘憔悴”则显示诗人在得到帮助后,瞬间忘却了平日里的忧愁和烦恼。这里的“客京华”暗示了诗人的游子身份以及远离家乡的孤独感。
接下来的“卖书未卜来同往,厚意何时报有加”表明诗人为了生计,不得不卖掉心爱的书籍,而“厚意”则指朋友送豆粥的深情厚谊,诗人希望能够尽快找到机会回报这份恩情。
最后两句,“为说痴人不堪饱,更思春酌对檐花”中,“为说痴人不堪饱”表达了诗人即使在物质匮乏的情况下,精神上仍旧保持着对美好事物的追求和向往。而“更思春酌对檐花”则描绘了一幅诗人独酌对赏春天美景的情景,通过这种超脱现实的行为来获得心灵上的慰藉。
总体而言,此诗通过细腻的情感和生动的事物描写,展现了诗人在困顿中依然不失优雅气质和对美好生活的渴望。同时,也透露出诗人对于友情的珍视,以及在逆境中保持精神独立的坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢