《采桑子·其十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
粉泪（fěn lèi）的意思：形容女子哭泣时眼泪红肿，像粉末一样。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
倦客（juàn kè）的意思：指疲惫的旅客或客人。
泪人（lèi rén）的意思：指因为伤心、悲痛而流泪的人。
炉烟（lú yān）的意思：指炉灶上冒出的烟，比喻有功无名或者功劳被埋没。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
时见（shí jiàn）的意思：指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
- 翻译
- 记得那年月夜，在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿，还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅，你的容貌未看仔细。
别来光阴逝如水，楼外的柳丝，几次生绿。在尘世中奔波，我已很累。唯有你的娇容，时时在萦绕脑际。
- 注释
- 采桑子，词牌名，又名丑奴儿，罗敷媚等。
双调四十四字，上下阙各四句三平韵。
西楼，乃当时听歌见人之地，宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。
泪粉偷匀：暗自擦干泪水，重把粉搽匀。
还颦：却皱着眉。
还，却。
颦，皱眉。
青春：春天。
倦客红尘：厌倦了客居，指奔走在外。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅月夜西楼的感人画面。"西楼月下当时见"，诗人回忆起在那明亮的月光下与心上人初次相遇的情景，情感深沉。"泪粉偷匀"，暗示了女子的含蓄情感，她悄悄地抹泪，试图掩饰内心的痛苦。
"歌罢还颦"，女子唱完歌曲后仍愁眉不展，因为隔着袅袅炉烟，她无法真切地看到对方，这让她更加思念。"恨隔炉烟看未真"，表达了她对距离和模糊视线的无奈与遗憾。
"别来楼外垂杨缕，几换青春"，时光流转，楼外的垂柳已经经历了多次春去秋来，暗示了离别后的漫长岁月。"倦客红尘"，诗人自比为疲于世事的旅人，他在红尘中漂泊，心中却始终挂念着那位曾在楼中流泪的女子。
整首词以细腻的情感描绘和景物的变迁，展现了主人公深深的怀念和无尽的相思之情，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
当车以驾行
上有蓍草，下有灵龟。下有茯苓，上有兔丝。
同声相应，同气相资。流水高山，岂无子期。
火出阳燧，水出方诸。铜山未崩，钟声四施。
龙兴云自蒸，虎啸风自驰。
生当逢尧与舜，死不为商受鬼。
为我为彼，仲尼之子，何用苦栖栖。
圣人御天，时几在兹。龙马出河，凤鸟载下。
敢告仆夫，星言夙驾。
柘枝词
将军长剑倚西，极志欲灭戎方。
阃外屯营三十，万钲鼓震遐疆。
落日初挂昆崙，侧战酣气弥扬。
长铤直捣河源，外生缚吐谷王。
杀戎血作黄河，水洗刀生赤铓。
玉关从此无亭，燧喜气发春阳。
天子御门赐颜，色双赐小蛮娘。
金铃抃转呼万，岁万载乐平康。
西湖喜遇谭友夏赋赠
谁言谭郎貌似我，执手问人还似无。
寸心明白已如此，区区形似终模糊。
我昔知子因子诗，晓月残雪风鸣枝。
境清音寥意飘忽，虎井数篇犹可思。
吴江楚峤两辽阔，期子不来空岁月。
西湖烟水我为乡，岂知此中有谭郎。
十年相求始相得，停车下船各叹息。
歘然魂魄化为一，异者衣裳与巾舄。
城中兄弟情好偏，非我与子神不全。
两山红叶正相待，子诗我画交无嫌。
我家震泽梅花里，湖气花光三十里。
留子共度梅花时，且待春深上湘水。