我为病叟诚宜退,君是才臣岂合闲。
- 拼音版原文全文
春 来 频 与 李 二 宾 客 郭 外 同 游 因 赠 长 句 唐 /白 居 易 风 光 引 步 酒 开 颜 ,送 老 消 春 嵩 洛 间 。朝 踏 落 花 相 伴 出 ,暮 随 飞 鸟 一 时 还 。我 为 病 叟 诚 宜 退 ,君 是 才 臣 岂 合 闲 。可 惜 济 时 心 力 在 ,放 教 临 水 复 登 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才臣(cái chén)的意思:指有才能的臣子,多用来形容有才干、有能力的官员。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
放教(fàng jiào)的意思:指不按规定、约定办事,任意放纵,不加约束。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
可惜(kě xī)的意思:表示对某种情况或事物感到遗憾、惋惜。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
嵩洛(sōng luò)的意思:形容山势险峻、高大雄伟。
送老(sòng lǎo)的意思:送走老人,指送别离去的老人。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
心力(xīn lì)的意思:心思和体力都疲惫不堪
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
- 注释
- 风光:美丽的自然景色。
引步:引导人散步。
酒开颜:因饮酒而面带笑容。
送老:度过晚年。
消春:消磨春天时光。
嵩洛间:指嵩山和洛阳之间的地方。
朝蹋:早晨踩踏。
落花:落下的花瓣。
相伴出:与人结伴出行。
暮随:傍晚跟随。
飞鸟一时还:鸟儿一起归巢。
病叟:年老多病的人。
诚宜退:确实应该退隐。
才臣:有才能的大臣。
岂合闲:怎能闲着。
可惜:令人惋惜。
济时:救济时世。
心力:心力、能力和精力。
在:存在。
放教:放任, 让。
临水:面临水面。
登山:登山活动。
- 翻译
- 优美的景色引人漫步,饮酒开怀,我在嵩山和洛阳之间度过晚年。
早晨踩着落花与友相伴而出,傍晚随着飞鸟一同返回。
我作为年老多病之人确实应退隐,你是有才华的大臣怎能闲赋?
可惜你有济世之才和精力,却只能放任你面对水边和山岭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场欢快的春日郊游景象。开篇“风光引步酒开颜”即设定了愉悦的心情和美好的环境,通过饮酒来表达喜悦之情。紧接着,“送老消春嵩洛间”则透露出诗人对时光流逝的感慨,以及希望在美好时光中送别老友的意愿。
“朝蹋落花相伴出,暮随飞鸟一时还。”这两句通过对比白天与黄昏的不同景象,展示了诗人与朋友一起游玩的情境。蹋踏着春天的落花,同行的友伴在身边,而当日落西山,诗人则随着归巢的飞鸟返回。这两句不仅描绘出了生动的画面,也传达了对美好时光的珍惜和对自然界的深刻感悟。
“我为病叟诚宜退,君是才臣岂合闲。”诗人在这里提到自己因为年迈多病,应该适度地隐退,而对于友人的才能,则认为不应闲置。表达了诗人对朋友的期许与支持,同时也透露出了自己的自知之明。
“可惜济时心力在,放教临水复登山。”这两句表达了诗人虽然年迈体弱,但仍旧保持着济世救人的愿望和力量。即使需要放下教鞭(可能是指暂时的休息),也依然选择回到自然中去,不断地追求和挑战。这不仅展现了诗人坚定的理想信念,也体现了他不向年迈低头,始终保持积极生活态度的精神。
整首诗通过对春日游玩的描绘,以及对友情、时光和生命态度的深刻表达,展现了诗人丰富的情感世界和高尚的人格魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日过后漫题堂前双菊
花日金相照,条风翠竞翻。
谁言羞晚艳,自喜胜孤根。
客土深培力,家人一溉恩。
秋香真好在,未易负清樽。
閒卿遽然云别因书二十八言奉送
禅翁为我出岩扉,坐席才温便拂衣。
又道孤云无定所,如何却傍旧山归。
为何监狱题种德堂
作堂备登览,既作扁其颜。
扁颜固云易,践名良独难。
我友何水曹,筑堂水云间。
瞰临擅奇绝,佳气何郁盘。
横以数亩池,缭以四面山。
石楠间女贞,青士依苍官。
纷纷杂花卉,栽植日以繁。
岂独秀春融,未应凋岁寒。
凭栏试游目,皎皎万虑宽。
张公江海客,一见颜为欢。
嘉名揭种德,寓意固有存。
期君宴游日,内照时返观。
善性益培壅,芜累须一删。
木老德亦熟,无忘老坡言。