和梅龙图游西湖见寄(宋·元绛)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和梅龙图游西湖见寄》全文

宋 / 元绛形式: 五言律诗押[尤]韵

湖上喜明霁，寻春偶啸俦。

花多红夹马，山远翠藏楼。

水气烟中合，风光草际流。

都人待千骑，快作谢公游。

西湖写水咏物友情怀远

(0)

拼音版原文全文

和hé梅méi龙lóng图tú游yóu西xī湖hú见jiàn寄jì

宋sòng / 元yuán绛jiàng

湖hú上shàng喜xǐ明míng霁jì，寻xún春chūn偶ǒu啸xiào俦chóu。

花huā多duō红hóng夹jiá马mǎ，山shān远yuǎn翠cuì藏cáng楼lóu。

水shuǐ气qì烟yān中zhōng合hé，风fēng光guāng草cǎo际jì流liú。

都dōu人rén待dài千qiān骑qí，快kuài作zuò谢xiè公gōng游yóu。

诗文中出现的词语含义

都人（dōu rén）的意思：指都市中的人，也可指聚居在都市的人。

风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。

千骑（qiān jì）的意思：指千人骑马的队伍，也用来形容人数众多的队伍。

水气（shuǐ qì）的意思：指在某种事物中存在着水分或湿气。

啸俦（xiào chóu）的意思：指英俊的男子或英雄豪杰。

谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。

寻春（xún chūn）的意思：寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。

作谢（zuò xiè）的意思：表示感激之情，向他人表达谢意。

翻译: 湖面上雨后初晴，我出来寻找春天，偶然与朋友一起长啸。
沿途花儿盛开，红色的花朵映衬着马匹，远处的山峦翠绿，仿佛藏着楼阁。
水汽在烟雾中交融，美丽的景色在草地间流淌。
城市的人们都期待着千骑出游，让我们像谢公那样痛快地游玩一番。

注释: 湖上：湖面。
喜：欢喜。
明霁：雨后放晴。
寻春：寻找春天。
偶啸俦：偶然与朋友一起啸歌。
花多：花儿很多。
红夹马：红色花朵映照马匹。
山远：远处的山。
翠藏楼：翠绿的山峦仿佛隐藏着楼阁。
水气：水蒸气。
烟中合：在烟雾中融合。
风光：风景。
草际流：在草地间流动。
都人：城市居民。
待：等待。
千骑：千名骑兵。
快作：赶快。
谢公游：像谢安（谢公）那样的游览。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游湖的美丽画面。开篇“湖上喜明霁，寻春偶啸俦”表达了诗人在湖边享受晴朗天气，寻找春天景色的愉悦心情。“花多红夹马，山远翠藏楼”则是对周遭美景的细腻描绘，红色的花朵与行走的马匹交织在一起，远处的山峦和青翠的树木掩映着建筑物。诗中“水气烟中合，风光草际流”两句，用意象生动地表达了湖面上的水汽与天空相连，以及春风中的景色随着草地流淌。

最后，“都人待千骑，快作谢公游”则是在邀请某位官员尽快出行，以便共同享受这美好时光和景致。整首诗通过对自然景色的细腻描写，以及对友人的邀约，展现了诗人对春日游乐的喜悦情怀与社交生活的热络。

作者介绍: 元绛
朝代：宋

元绛（1008—1083），字厚之，钱塘人，一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村（今江西省黎川县荷源乡苏源村）人，祖父元德昭为五代吴越丞相，遂为钱塘（今浙江杭州）人。生于宋真宗大中祥符元年，生而敏悟，5岁能作诗。以廷试误赋韵，得学究出身。再举登第，调江宁推官。迁江西转运判官，知台州。侬智高反岭南，宿军邕州；绛供军饷有功。累迁翰林学士，拜参知政事。后罢知颍州，以太子太保致仕。