《蛮王妻俗呼县君来黎州锦领乌毡自跨马而至》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
戴笠（dài lì）的意思：指人的头上戴着笠帽，比喻隐藏真实身份或隐藏真实意图。
渡河（dù hé）的意思：渡河是指过河，也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
粉面（fěn miàn）的意思：形容面色白皙光滑，如同粉妆玉琢一般。
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
含笑（hán xiào）的意思：面带微笑，形容心情愉悦。
河边（hé biān）的意思：指河流两岸或河边的事物。
花魂（huā hún）的意思：指人的精神、意志和才华等方面的表现或体现。
金羁（jīn jī）的意思：金羁指的是用金子做成的马勒，比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
青盖（qīng gài）的意思：指蓝天白云，形容天空晴朗明净。
上船（shàng chuán）的意思：指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态，比喻人的命运发生转折或事物发生变化。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
一自（yī zì）的意思：自己一个人，独自一人
云鬟（yún huán）的意思：形容女子的头发美丽、长而飘逸。
昭君（zhāo jūn）的意思：指美丽的女子，也可以用来形容容貌出众的女性。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
大渡河（dà dù hé）的意思：指形势严峻、困难重重的局面。
- 翻译
- 自从王昭君向北迁移后，花的精魄千年向南旋转。
歌声未出先带笑，素颜无需妆饰也自然美丽。
她羞涩地整理发髻常戴斗笠，想要展示华美的衣袖时随意打开皮毛披肩。
夜晚经过大渡河畔，她乘坐着青色车盖、金色马络头的船只安稳上船。
- 注释
- 昭君：指王昭君，西汉时期美女，被选入宫后远嫁匈奴。
花魂：象征昭君的美貌和精神。
南旋：向南移动，暗示昭君回归故乡的意愿。
含笑：带着微笑，形容昭君的愉悦心情。
无施：不施脂粉，形容昭君的天然之美。
云鬟：古代女子的发髻。
戴笠：用斗笠遮掩，表现昭君的羞涩。
锦袖：华丽的衣袖。
漫开毡：随意打开皮毛披肩，展现服饰。
大渡河：古代河流，此处可能指具体的历史地点。
青盖金羁：形容华丽的车辆和马络头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的形象和情感，她仿佛是昭君一般，拥有着千年前的花魂，却又带着一种淡定与自然。"歌声不动先含笑"表明她的内心深处蕴含着喜悦，而这种喜悦并非外界所能触及，它在她脸上流露出的却是一种从容的微笑。"粉面无施任自然"则进一步强调了她的天然之美，既不需要任何修饰，也不受任何世俗观念的束缚。
接下来的两句"羞整云鬟多戴笠，欲呈锦袖漫开毡"中，诗人通过对她装扮的描写，展现了她的羞涩与高贵。"夜来大渡河边过，青盖金羁稳上船"则将场景转移到夜晚，她在大渡河边平静地登上了装饰着青色车盖和金质马具的船只，显得既安详又尊贵。
整首诗通过对女子形象的细腻描绘和情感的深刻揭示，展现了作者李石在宋代对于女性美的独特理解和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
以诗代书呈诸公
我生澹荡本无忧，生产萧然无所求。
楚楚摊书独南阮，栖栖环辙或东丘。
床无阿堵何劳撤，路有明珠怯暗投。
同异仅存黄马论，纵横敝尽黑貂裘。
几回变态翻云鸟，只自忘机对海鸥。
岂知世事争排击，水静偏逢乱石激。
当年倾意尽江河，谁是衔恩见涓滴。
一饭今惟感漂母，百金可怪谋洴澼。
蟊贼伤苗越陌阡，射工伺影含砂砾。
莫是豪强归阘茸，奈何贫贱招仇敌。
士龙父祖人所知，司马文章空尔为。
意气必须天下士，风波翻自里中儿。
愿同知己谈深浅，不厌旁人说盛衰。
傥逢晏子鞭堪执，欲绣平原难买丝。
休言伏枥年将暮，剪拂长鸣是此时。
《以诗代书呈诸公》【明·陈子升】我生澹荡本无忧，生产萧然无所求。楚楚摊书独南阮，栖栖环辙或东丘。床无阿堵何劳撤，路有明珠怯暗投。同异仅存黄马论，纵横敝尽黑貂裘。几回变态翻云鸟，只自忘机对海鸥。岂知世事争排击，水静偏逢乱石激。当年倾意尽江河，谁是衔恩见涓滴。一饭今惟感漂母，百金可怪谋洴澼。蟊贼伤苗越陌阡，射工伺影含砂砾。莫是豪强归阘茸，奈何贫贱招仇敌。士龙父祖人所知，司马文章空尔为。意气必须天下士，风波翻自里中儿。愿同知己谈深浅，不厌旁人说盛衰。傥逢晏子鞭堪执，欲绣平原难买丝。休言伏枥年将暮，剪拂长鸣是此时。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66367c696838df18245.html