《赠得一禅师》全文
- 拼音版原文全文
赠 得 一 禅 师 宋 /敖 陶 孙 旧 时 典 正 父 ，今 日 一 浮 屠 。四 海 谁 知 己 ，三 更 忽 撚 须 。空 山 吼 狮 子 ，暗 壁 缚 於 菟 。何 日 当 吾 眼 ，藜 休 淡 尔 臞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
浮屠（fú tú）的意思：比喻虚幻的事物或空中楼阁。
何日（hé rì）的意思：什么时候
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
藜床（lí chuáng）的意思：指非常简陋的床铺或住所。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
狮子（shī zi）的意思：指声音洪亮，威武震撼的吼叫声。
四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
于菟（yú tú）的意思：指某人或某事物在特定环境中显得格格不入、不得体或不恰当。
正父（zhèng fù）的意思：指父亲在家庭中的地位高、权威大，也可以泛指家庭中男性的地位和权力。
知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 昔日的黄正父，如今成了和尚。
普天下有谁知道他，深夜忽然摸胡须。
寂静山中猛狮吼，昏暗墙壁绑兔子。
何时能再见我眼中的他，坐在简陋的藜床上瘦削如故。
- 注释
- 旧时：从前。
黄正父：一个人名。
今日：现在。
浮屠：和尚。
四海：天下。
谁知己：谁了解他。
三更：深夜。
忽撚须：忽然摸胡须。
空山：寂静的山。
吼狮子：狮子吼叫。
暗壁：昏暗的墙壁。
缚于菟：绑着兔子。
何日：何时。
当：成为。
藜床：简陋的藜竹床。
淡尔臞：瘦削的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙赠给一位禅师的作品，以表达对禅师的敬意和感慨。首句“旧时黄正父”暗示禅师过去的身份可能非同寻常，可能是位名叫黄正父的人物，后来出家为僧。次句“今日一浮屠”直接点明禅师现在的身份——浮屠，即佛教中的和尚。
第三句“四海谁知己”表达了诗人对禅师孤独境遇的理解，虽然禅师广游四方，但知音寥寥。第四句“三更忽撚须”描绘了禅师深夜独自沉思，捻须的动作流露出他的深沉与寂寥。
第五、六句“空山吼狮子，暗壁缚于菟”运用了象征手法，狮子象征威猛，却被困在空山之中，暗壁上束缚的兔子则暗示禅师虽有才智，却不得施展。这两句寓言性很强，反映了禅师内心的困境和追求解脱的心境。
最后两句“何日当吾眼，藜床淡尔臞”表达了诗人期待有一天能如禅师般看透世事，坐在简陋的藜床上，清瘦而淡然，反映出诗人对禅师生活方式的羡慕和对超脱境界的向往。
总的来说，这首诗通过描绘禅师的生活状态和内心世界，展现了诗人对禅修生活的理解和敬仰，以及对自身人生的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与儿辈论李杜韩柳文章偶成
吏部仪曹体不同，拾遗供奉各家风。
未言看到无同处，看得同时已有功。
寄题俞氏草堂
浣花老人溪上住，野梅官柳桥西路。
碧鸡坊外少人行，晓带春星自来去。
荒基藓合无寻处，峡川万古流诗句。
紫芝之孙居澄江，琼茅结宇青竹窗。
南墙夜深塔铃语，古寺白鹤飞来双。
索我新吟写君趣，开卷悠然起幽思。
我尝十年卜山居，经营未有瀼西地。
风流纵似老参谋，资给应无贤录事。
愿君分借半间云，胜日当携茶具至。
送陈公南之松江并柬山斋
我衰惜别离，数日辄作恶。
老怀自当尔，尝恐儿辈觉。
君器如璠玙，似可寘台阁。
莫辞簿书苦，亦有宦游乐。
久厌黄田鱼，去听华亭鹤。
亭下有高士，滴露草玄学。
持诗道甫讯，进拜复前却。
问我今何如，痴顽胜如昨。