冷云去仍来,冻雨落还歇。
- 诗文中出现的词语含义
-
不没(bù méi)的意思:形容不断进步,永不满足。
冻雨(dòng yǔ)的意思:形容天气寒冷,降雨凝结成冰的现象。
东堂(dōng táng)的意思:指东方的堂屋,比喻地位显赫、声望极高的地方。
恩勤(ēn qín)的意思:指对人恩情深厚、勤奋努力。形容对待人情非常好,同时也非常勤奋努力。
幡幡(fān fān)的意思:形容风势猛烈,旗帜飘扬的样子。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
孤月(gū yuè)的意思:形容月亮孤单寂寞,没有伴星相伴。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
肌骨(jī gǔ)的意思:形容人体骨骼和肌肉的结合,比喻关系密切、紧密结合的情感或关系。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
南溪(nán xī)的意思:指远离尘嚣、安静幽美的地方。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
终古(zhōng gǔ)的意思:终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。
- 注释
- 冷云:寒冷的乌云。
冻雨:冰冷的雨。
平明:天亮后。
一篙:一尺或一段竹竿,用于测量水位。
珍重:珍惜。
送船发:目送船只出发。
端成:将要。
南溪泛:南溪泛舟。
宁复:不再。
东堂:东边的厅堂,可能指官署。
公三日:三天假期。
泽:恩惠。
看山笏:欣赏山水。
恩勤:恩情与勤劳。
铭肌骨:铭记于心。
幡幡:遥远的样子。
耿耿:忠诚不渝。
门阑:家门前。
孤月:孤独的月亮。
- 翻译
- 寒冷的乌云时去时回,冰冷的雨点落下又停歇。
天亮后,水位上涨一篙,我格外珍惜地目送船只出发。
你将南溪泛舟游玩,不再急于东堂拜谒。
何时能有三天假期,让我陪同您欣赏山色。
您的恩情与勤劳我尚未回报,永远铭记在心。
虽然足迹遥远,但我的忠诚之心永不消逝。
家门前的景色如同水面波纹,永远映照着这孤独的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人面对冷云冻雨的清晨景象,感受到友人送别时的深情厚意。"冷云去仍来,冻雨落还歇",运用对仗,形象地写出天气的寒冷和雨势的断续。"平明一篙涨,珍重送船发",表达了对友人离去的不舍,以及对航程安全的祝愿。
接下来,诗人设想友人将南溪泛舟,不再急于东堂拜谒,暗示了友人将享受闲适的生活。"何时公三日,请泽看山笏",希望友人能有空闲时间欣赏自然风光,流露出对友情的期待。
诗人感慨自己未能及时回报知府的恩情,这份感激之情将永远铭记在心:"恩勤一未报,终古铭肌骨"。即使距离遥远,但忠诚之心不变,"幡幡迹虽远,耿耿心不没"。最后,以景结情,"门阑如水波,永印此孤月",以门前水波和孤月的形象,象征着友谊长存,如同静谧的夜晚中永恒的月光。
总的来说,这是一首表达离别之情与感恩之意的诗,情感真挚,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢