- 拼音版原文全文
送 友 人 归 越 宋 /连 文 凤 妻 子 相 携 失 所 居 ,山 川 迢 递 更 崎 岖 。征 鸿 去 去 秋 风 急 ,惊 鹊 栖 栖 夜 月 孤 。赖 有 绨 袍 邻 范 叔 ,免 教 岐 路 泣 杨 朱 。归 来 每 忆 溪 船 上 ,买 得 鲜 鱼 酒 旋 沽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
递更(dì gēng)的意思:通过递交更替,指代接替前任职位或责任。
范叔(fàn shū)的意思:指一个人的品德高尚、道德修养深厚,值得尊敬和学习。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
惊鹊(jīng què)的意思:指突然受到惊吓而惊飞的鹊鸟,比喻人受到惊吓后突然离开或逃走的样子。也用来形容人突然失去勇气、信心或胆怯的情况。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
失所(shī suǒ)的意思:失去了原本所属的位置或所在的环境。
所居(suǒ jū)的意思:所居指的是所在的地方,表示人们所居住或所处的环境。
绨袍(tí páo)的意思:指贫穷,衣着破旧。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
鲜鱼(xiān yú)的意思:鲜鱼是指新鲜的鱼,常用来比喻新鲜、活泼的事物或新近出现的人才。
相携(xiāng xié)的意思:一起前进,共同努力
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
- 注释
- 妻子:配偶。
相携:一同。
失所居:无家可归。
山川:山水。
迢递:遥远。
崎岖:山路不平。
征鸿:远行的大雁。
秋风急:秋风吹得猛烈。
惊鹊:受惊的喜鹊。
栖栖:不安的样子。
夜月孤:夜晚只有月亮。
绨袍:粗丝袍,表示施舍。
怜范叔:像范叔一样慷慨。
岐路:岔路口,比喻人生选择。
泣杨朱:像杨朱那样因离别而哭泣。
归来:返回家乡。
溪船:小舟在溪流上。
鲜鱼:新鲜的鱼。
酒旋沽:立即买酒。
- 翻译
- 夫妻相伴流离失所,山水遥远道路崎岖难行。
大雁南飞秋风急促,惊动喜鹊在月夜中孤独栖息。
幸好有像范叔那样的人施舍厚袍,不至于让我在歧路上像杨朱那样哭泣。
每次回家都会想起溪边的小船,买来新鲜鱼儿和酒立刻烹煮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅家庭流离失所,山川险阻的画面,表达了诗人对友人归乡的关切与祝福。首联写夫妻二人在艰难困苦中相依为命,行走在崎岖的山川之间,流露出生活的艰辛。颔联以征鸿和惊鹊为喻,暗示友人旅途的孤单与秋风的急促,夜月的清冷,增添了离别的感伤。
颈联转而提到古代贤人范叔的绨袍故事,表达对友人的安慰和希望他能像范叔一样得到他人的帮助,不必在歧路上独自哭泣。尾联则以温馨的场景收束,想象友人归乡后在溪船上捕鱼买酒,生活虽然简朴,却充满惬意,寄寓了诗人对友人归乡后安宁生活的期盼。
总的来说,这首诗情感真挚,既有对友人离别的不舍,又有对友人未来的期许,展现了诗人深厚的友情和对友人的关爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉中纪事题辰州净因寺
山城春半时,底事风作恶。
小隐杜书帷,暗想花萧索。
命驾访林薮,寻芳到丛薄。
漫山粲百英,随分有馀乐。
萦回度城阴,徙倚步禅阁。
山僧正斋馀,茗碗快新瀹。
壁间有佳句,一诵喜且愕。
登堂陈杯盘,痛饮自谐谑。
新诗恣赓酬,郢匠成妙斲。
忘机物不疑,屋山下乌啄。
松风动豪气,号怒响林壑。
顾我亦楚狂,高兴复谁托。
挥毫属同游,聊共题新垩。