引水穿风竹，幽声胜远溪。
酒熟听琴酌，诗成削树题。
《过杨处士幽居》全文
- 拼音版原文全文
过 杨 处 士 幽 居 唐 /姚 合 引 水 穿 风 竹 ，幽 声 胜 远 溪 。裁 衣 延 野 客 ，翦 翅 养 山 鸡 。酒 熟 听 琴 酌 ，诗 成 削 树 题 。惟 愁 春 气 暖 ，松 下 雪 和 泥 。
- 翻译
- 泉水穿过风中的竹林，发出的幽静声音胜过远方的小溪。
裁剪衣服招待野外的客人，剪掉翅膀喂养山鸡。
酒酿好时伴着琴声饮用，诗写完后刻在树上作为题记。
只担心春天气候转暖，松树下雪融化与泥土混杂。
- 注释
- 引水：引导流水。
穿：穿过。
风竹：风中的竹子。
幽声：幽静的声音。
胜：超过。
远溪：远方的小溪。
裁衣：裁剪衣服。
延：招待。
野客：野外的客人。
剪翅：剪掉翅膀。
养：喂养。
山鸡：山上的鸡。
酒熟：酒酿好。
听琴酌：边听琴边饮酒。
诗成：诗写完。
削树题：在树上刻字。
愁：担忧。
春气暖：春天气候变暖。
松下：松树下。
雪和泥：雪融化与泥土混合。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在自然中自在生活的情景。诗人通过引水穿风竹，表现了对自然的顺应和融入；幽声胜远溪，则是借自然之声来映衬其清高脱俗的境界。
裁衣延野客，剪翅养山鸡，说明隐逸者不仅与大自然为伴，还通过简单的手工劳动（裁衣）和对生活物种的关怀（剪翅养山鸡），体现出一种超脱尘世、回归自然的生活态度。
酒熟听琴酌，诗成削树题，则展示了隐逸者在闲暇时光享受音乐美酒之乐，并将自己的感悟和创作（诗）镌刻于大自然之中。
惟愁春气暖，松下雪和泥，是对转眼间季节更迭、天气回温所带来的微妙情感的抒发。这里的“惟愁”表达了一种淡淡的忧思，而“松下雪和泥”则是这种忧思的具体写照，隐逸者对春回大地这一自然现象有着独特的情感体验。
整首诗通过对生活细节的描绘，展现了一个超脱世俗、与自然和谐共生的理想人生状态。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢