《送辰州郑使君》全文
- 拼音版原文全文
送 辰 州 郑 使 君 唐 /戎 昱 谁 人 不 谴 谪 ，君 去 独 堪 伤 。长 子 家 无 弟 ，慈 亲 老 在 堂 。惊 魂 随 驿 吏 ，冒 暑 向 炎 方 。未 到 猿 啼 处 ，参 差 已 断 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
长子（zhǎng zǐ）的意思：长子指的是家庭中排行最大的儿子，也可以泛指家中的长辈或者长辈的长子。
慈亲（cí qīn）的意思：慈亲指亲爱慈祥的父母，也可泛指亲人或家长。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
惊魂（jīng hún）的意思：形容非常恐惧或受到极大惊吓。
谴谪（qiǎn zhé）的意思：谴谪指的是被贬低、被降职或被责罚到较低的职位或地位。
谁人（shuí rén）的意思：指不知道是谁的人，表示对身份不明的人的疑问。
炎方（yán fāng）的意思：炎方是指火热的地方，也可引申为形势严峻、局势火爆的地方。
驿吏（yì lì）的意思：驿站的官吏，泛指公务员或邮递员。
在堂（zài táng）的意思：在堂指的是在家中坐在堂屋里，表示在家中、在公众场合或在座谈会上。
- 注释
- 谁人：任何人。
谴谪：被贬谪、流放。
君：你。
堪伤：令人悲伤。
长子：家中最大的儿子。
弟：弟弟。
慈亲：慈祥的母亲。
老在堂：还健在，住在家中。
惊魂：惊恐的心情。
驿吏：驿站的官差。
冒暑：冒着酷暑。
炎方：炎热的地方。
猿啼：猿猴的哀鸣。
参差：形容山路曲折。
断肠：心痛欲碎。
- 翻译
- 谁人没有被贬谪，你离去更是让人悲伤。
家中长子无弟弟，年迈的母亲还在堂上。
惊慌的心随驿站官员，冒着酷暑前往炎热之地。
还未到那猿猴哀鸣的地方，心情已如山路般曲折，令人肝肠寸断。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戎昱的作品，名为《送辰州郑使君》。从诗中可以感受到一种深切的离别之情和对远行者安全的担忧。
"谁人不谴谪，君去独堪伤。" 这两句表达了朋友们都来诀别，但只有诗人自己感到特别的悲伤。这里的“谴谪”指的是一般的送别之情，而“独堪伤”则是诗人个人的深沉哀愁。
"长子家无弟，慈亲老在堂。" 这两句描绘了郑使君家庭的情况，长子即使君本人，他没有兄弟，而且他的父母年迈仍在家中。这增加了离别时的不易和牵挂。
"惊魂随驿吏，冒暑向炎方。" 驿吏通常负责传递官方文书，这里则是郑使君的消息将通过他们传回。在酷热的季节，诗人心中的忧虑随着这些信息传递而去。
"未到猿啼处，参差已断肠。" “猿啼”指的是远方的山脉，这里意味着郑使君即将前往的地方非常遥远。而“参差已断肠”则形象地表达了诗人内心的痛苦和哀伤，好像自己的情感已经被扯断了一般。
总体来看，这首诗通过对离别场景的细腻描绘，展现了诗人对友人的深厚感情以及对于朋友远行的担忧。同时，也反映出了古代官员调动频繁所带来的家庭与情感上的牵扯和痛苦。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
元夕病中
家贫近市常喧啾，灯夕无灯冷于水。
罢参法喜深炷香，示疾维摩低隐几。
梅花相亲不余负，酒盏成疏竟谁使。
一生甘作痴冻蝇，百方莫趁追奔蚁。
颇闻捷奏箭飞书，想见升平花作市。
醉吹笙篴舞蛾眉，春入鼓鼙腾马耳。
落钗敖荡少年事，弹铗悲歌游侠子。
宁种松风眠隐居，自斸芝田餐角里。
掉头尘土谁枉尺，过眼纷华不盈咫。
吾生如月浪中翻，人情得蜜刀头舐。
内观各自普光明，顿悟中生大驩喜。
紞如三鼓雨声寒，睡思正浓姑舍是。