- 拼音版原文全文
游 石 台 寺 遇 雪 宋 /梅 均 人 言 十 月 小 春 回 ,谁 酿 寒 云 作 雪 醅 。天 女 戏 抛 群 玉 佩 ,风 姨 吹 散 万 解 杯 。竹 非 为 米 腰 皆 折 ,山 不 因 愁 发 尽 皑 。冻 合 诗 肩 不 成 句 ,六 花 时 入 轿 窗 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
成句(chéng jù)的意思:成句是指由固定的词语组成的短语,具有特定的意义。
愁发(chóu fā)的意思:形容非常愁闷、烦恼。
吹散(chuī sàn)的意思:吹散指把东西散开、分散。
冻合(dòng hé)的意思:指因寒冷而粘结在一起,无法分离。
非为(fēi wéi)的意思:指不应该、不应当、不该做某事或者不是某种情况。
风姨(fēng yí)的意思:指男女私下交往的关系。
六花(liù huā)的意思:指六朵花,形容事物美好、精彩。
酿寒(niàng hán)的意思:指因冬季寒冷而酿成的灾害或不幸。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
天女(tiān nǚ)的意思:指美丽的女子,也可用来形容女子的美貌。
小春(xiǎo chūn)的意思:指初春时节的温暖和煦的春天。
银杯(yín bēi)的意思:指人生短暂,时间如白银杯般易逝,敦促人们珍惜时间,抓住机遇。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
月小(yuè xiǎo)的意思:形容月亮的形状小或月光不明亮。
作雪(zuò xuě)的意思:指以自己的行为或言语来模仿或效仿别人,特指效仿别人的坏事。
- 注释
- 人言:人们的说法。
十月:农历十月。
小春回:小阳春天气。
寒云:寒冷的云彩。
雪醅:雪花般的美酒。
天女:仙女。
群玉佩:众多的玉饰。
风姨:对风的昵称。
万银杯:无数的银杯。
竹非为米:竹子并非因求米而弯曲。
腰皆折:被压弯了腰。
山不因愁:山不会因为忧愁。
发尽皑:变得雪白。
冻合诗肩:寒冷使诗人的肩膀凝固。
不成句:无法写出完整的句子。
六花:雪花。
轿窗:轿子的窗户。
- 翻译
- 人们说十月是小阳春,是谁把寒云酿成雪花的酒。
天上的仙女戏耍着丢下群玉般的饰品,风婆婆吹散了无数银色的杯子。
竹子不是为了米而弯腰,却因积雪而折断,山峦也不因忧愁而白头。
寒冷冻结了我的诗思,无法连成句子,六角雪花时不时飘进轿窗。
- 鉴赏
这首宋代诗人梅均的《游石台寺遇雪》描绘了冬日小阳春时节石台寺游玩时遇到的雪景。首句“人言十月小春回”,点明时令,虽是冬季,但仍有春意萌动。接下来的“谁酿寒云作雪醅”形象地写出雪花如美酒般飘落,富有诗意。
“天女戏抛群玉佩”运用神话传说,将雪花比作仙女撒下的玉佩,增添了神秘和浪漫色彩。“风姨吹散万银杯”则以风比拟,形容雪花轻盈地在空中飞舞,如同无数银杯被风吹散。
“竹非为米腰皆折,山不因愁发尽皑”通过写竹子因雪压弯、山峦因雪覆盖而显得苍茫,展现了雪的厚重与自然景观的变化。最后,“冻合诗肩不成句,六花时入轿窗来”表达了诗人身处雪中,灵感受阻,雪花却不断透过轿窗进入,暗示雪景对他的触动和创作灵感的影响。
整体来看,这首诗语言生动,意境优美,通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了冬日石台寺的雪景以及诗人的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢