- 拼音版原文全文
雪 中 别 诗 友 唐 /杜 荀 鹤 酒 寒 无 小 户 ,请 满 酌 行 杯 。若 待 雪 消 去 ,自 然 春 到 来 。出 城 人 迹 少 ,向 暮 鸟 声 哀 。未 遇 应 关 命 ,侯 门 处 处 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。
侯门(hóu mén)的意思:指高门大户、显贵人家的门第。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
向暮(xiàng mù)的意思:向晚,日暮,天色渐渐暗下来。
消去(xiāo qù)的意思:消除、清除、去除某物或某种情况。
小户(xiǎo hù)的意思:指家境贫寒,规模小的家庭。
行杯(xíng bēi)的意思:举杯行礼,表示敬意或祝福。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 翻译
- 酒虽冷清无人问津,斟满杯子随意畅饮。
如果等待冰雪消融,春天自然会如期而至。
城外行人稀少,傍晚鸟儿叫声显得凄凉。
还未遇到机遇或许命中注定,豪门贵族的大门处处敞开。
- 注释
- 酒寒:酒水冷清。
无小户:无人问津。
满酌:斟满。
行杯:随意饮酒。
雪消去:冰雪消融。
自然:自然而然。
春到来:春天来临。
出城:城外。
人迹少:行人稀少。
向暮:傍晚。
鸟声哀:鸟鸣凄凉。
未遇:还未遇到。
应关命:或许命中注定。
侯门:豪门贵族。
处处开:大门处处敞开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中送别的画面,诗人邀请朋友共饮,以酒会友,抒发对即将到来的春天的期待。开篇“酒寒无小户,请满酌行杯”,通过对酒宴的描述,展现了诗人对朋友的深情厚谊,以及对即将离别的不舍之情。
接着,“若待雪消去,自然春到来”表达了一种豁达的心态,似乎在说,只要等待冬日的雪花融化,自然而然,春天就会到来。这不仅是对季节更迭的一种肯定,也象征着人生中各类困境都会过去,美好时光终将到来的哲理。
“出城人迹少,向暮鸟声哀”则描绘了一幅雪后出城的孤寂图景,人的脚步稀少,而暮色中的鸟鸣声显得格外凄凉。这里通过对自然环境的细腻描写,烘托出了诗人内心的孤独和对友情的珍惜。
最后,“未遇应关命,侯门处处开”表达了诗人对于朋友未能相见的遗憾,以及希望能够再次打开友谊之门的愿望。这里的“侯门”通常指的是官府的门,但在此处,它也可以被理解为友情的大门。
总体而言,这首诗通过对雪中送别场景的细腻描写,传达了诗人对于朋友离别的不舍,以及对未来美好时光到来的期待。诗中的意境清新自然,感情真挚,显示出诗人的深厚情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沈德潜进呈后游摄山诗十二首走笔和韵并书长卷赐之·其八九株松
崥崹走平陆,四山蔚松色。
陆松祇九株,卓立皆殊特。
如少围侍老,如星同拱极。
一例植物中,栽培天所锡。
貌古苍亦润,性刚曲皆直。
忆彼童童侧,展席曾宴息。
不徒长言之,命笔写劲格。