奉和柳相公中书言怀(唐·包佶)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《奉和柳相公中书言怀》全文

唐 / 包佶形式: 五言律诗押[侵]韵

运筹时所贵，前席礼偏深。

羸驾归贫宅，攲冠出禁林。

奉和咏物杨柳

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé柳liǔ相xiāng公gōng中zhōng书shū言yán怀huái

唐táng / 包bāo佶jí

运yùn筹chóu时shí所suǒ贵guì，前qián席xí礼lǐ偏piān深shēn。
羸léi驾jià归guī贫pín宅zhái，欹qī冠guān出chū禁jìn林lín。

凤fèng巢cháo方fāng得dé地dì，牛niú喘chuǎn最zuì关guān心xīn。
雅yǎ望wàng期qī三sān入rù，东dōng山shān未wèi可kě寻xún。

诗文中出现的词语含义

得地（de dì）的意思：指得到地位、权力或资源等。

东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。

凤巢（fèng cháo）的意思：凤巢指的是凤凰筑巢的地方，比喻人才聚集的地方或者有才华的人聚集的地方。

关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。

禁林（jìn lín）的意思：禁止进入的森林

牛喘（niú chuǎn）的意思：形容人或事物非常疲劳、筋疲力尽。

贫宅（pín zhái）的意思：指贫穷的家庭住宅。

前席（qián xí）的意思：指在座次上排在前面的位置，也可用来比喻地位高、地位重要的人。

未可（wèi kě）的意思：表示不可预测或无法确定的情况

雅望（yǎ wàng）的意思：指人的风度和仪表端庄大方。

运筹（yùn chóu）的意思：运筹指的是在处理复杂问题时进行周密计划和谋划，以达到预期目标。

翻译: 在朝廷策划时受到特别的敬重，被召上前席接受深深的礼遇。
驾着破车回到贫穷的住宅，头上的帽子也歪斜了，离开了宫禁之林。
凤凰的巢穴刚刚得以安稳，最牵挂的是百姓生活的艰辛。
期望有高雅声望的人能多次入朝为官，但隐居的东山之行还未可知。

注释: 运筹：策划，指制定策略或计划。
前席：古代君王以席接待贤士，前席表示对人的尊重。
礼偏深：礼节特别深厚，表示受到的重视。
羸驾：破旧的马车，形容生活贫困。
攲冠：帽子歪斜，形容失意或不拘小节的样子。
禁林：指皇宫周围的树林，代指朝廷。
凤巢方得地：比喻贤臣有了施展才华的地方。
牛喘最关心：以牛喘息艰难象征百姓生活的困苦。
雅望：高尚的声望，指有德行和才能的名声。
三入：指三次入朝为官，暗指期待贤才再次出仕。
东山：指东晋谢安的隐居之地，借指隐居。

鉴赏

这首诗是唐代诗人包佶的作品，名为《奉和柳相公中书言怀》。从内容来看，诗人在表达对友人的思念之情，以及自己处境的感慨。

“运筹时所贵，前席礼偏深。”这里的“运筹”指的是筹码，即古代计算用的工具，比喻着重要的交往。诗人强调了与朋友之间在一起时的珍贵和重视，这份情谊如同前次相聚时的深厚礼节，令人难忘。

“羸驾归贫宅，攲冠出禁林。”“羸驾”指的是破旧的车辆，“攲冠”则是摘下头上的帽子。这两句诗描绘了诗人回归自己简陋的家园，以及脱离尘世烦恼的心境。从中可以感受到诗人的淡泊名利，追求精神自由。

“凤巢方得地，牛喘最关心。”“凤巢”是古代传说中的凤凰栖息之处，比喻理想的安身之所。“牛喘”则形容劳作后的牛儿气喘吁吁，象征着诗人对平凡生活的关切。这里表达了诗人对于现实与理想之间矛盾的心境，以及对普通生活中的辛勤付出者的同情。

“雅望期三入，东山未可寻。”这两句诗表达了诗人对朋友再次相聚的美好愿景。然而，“东山”在这里可能是一个虚指，意味着一个遥不可及的地方，从而强调了现实中的隔阂和难以实现的期待。

总体来说，这首诗通过对往昔交游的回忆，以及对现状的描写，表达了诗人对于友情的珍视与怀念，同时也透露出对个人命运的无奈和社会生活的关切。

作者介绍: 包佶
朝代：唐字：幼正籍贯：闰州延陵（今江苏省丹阳市）

包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。