露翰饥更清，风蘤远亦香。
《昆山慧聚寺次孟郊韵》全文
- 拼音版原文全文
昆 山 慧 聚 寺 次 孟 郊 韵 宋 /王 安 石 僧 蹊 蟠 青 苍 ，莓 苔 上 秋 床 。露 翰 饥 更 清 ，风 茑 远 亦 泉 。扫 石 出 古 色 ，洗 松 纳 空 光 。久 游 不 忍 还 ，迫 迮 冠 盖 场 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
古色（gǔ sè）的意思：指古代的风貌、风格，或者指古代的色彩、氛围等。
冠盖（guān gài）的意思：冠盖是指帽子和盖子，比喻掌权、控制。
久游（jiǔ yóu）的意思：长时间旅游、长时间游玩
空光（kōng guāng）的意思：空洞无物、虚无缥缈。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
迫迮（pò zé）的意思：形容非常迫切或紧迫。
青苍（qīng cāng）的意思：形容山色苍翠、青翠欲滴。
扫石（sǎo shí）的意思：扫除障碍物或不利因素，使事情顺利进行。
上秋（shàng qiū）的意思：指上升到秋天，比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
冠盖场（guān gài chǎng）的意思：形容才能出众、胜过众人。
- 翻译
- 僧人踏过青翠的小径，莓苔覆盖的秋床上落满了露水。
饥饿的笔触在清冷的露水中更加犀利，远处的花香随风飘来。
清扫石头，显露出古老的色彩，洗净松枝，接纳空灵的光芒。
长久地游历此处，我不忍离去，却被繁复的官场逼迫不得不归。
- 注释
- 僧蹊：僧人的小径。
蟠：盘绕。
莓苔：一种生长在阴湿地方的植物。
秋床：秋天的地面或落叶堆积如床。
露翰：沾满露水的笔。
风蘤：随风飘来的花朵。
古色：古老的色彩。
空光：空灵的光芒。
久游：长时间的游览。
不忍还：舍不得离开。
迫迮：逼迫狭窄。
冠盖场：指官场，形容仕途繁复。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游客在昆山慧聚寺内的所见所感。开篇“僧蹊蟠青苍，莓苔上秋床”两句，以生动的笔触勾勒出僧人的生活场景，僧人日常步行的地方被植物覆盖，秋天的苔藓铺满了他们休息的地方。接下来的“露翰饥更清，风蘤远亦香”则是对自然景观的描写，晨露洗涤过的花草更加清新，而远处飘来的花香也令人陶醉。
诗人通过“扫石出古色，洗松纳空光”两句，表达了对寺庙中古朴之美和自然之美的赞赏。寺中的石头经过岁月的洗礼，显露出古老的颜色，而树木在风中摇曳，似乎在吸收着天空的清光。
最后，“久游不忍还，迫迮冠盖场”表达了诗人对这片美丽景致的留恋之情。尽管时间已经过去很久，但他仍然不愿离开这里，只是因为外界的种种事情迫使他返回现实世界，这里的“冠盖场”暗指的是繁忙和喧嚣。
整首诗通过对自然景观和寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及对远离尘世的寺庙生活的向往。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
沁园春·其一
左元仙伯，旧从当日，太一下生。
念道尊德贵，体隆貌重，盖天勋业，出世才名。
父子一时，君臣千载，侍宴通宵留太清。
衣冠盛事，满床象简，隔坐云屏。年年此夜寒轻。
正在东风下，不夜城。
看御杯重劝，宸章屡赐，盛传歌舞，高会簪缨。
桃李玉姬，芝兰子舍，尽向三台瞻寿星。
从今去，愿千春献祝，午夜观灯。
于飞乐·其一和太守曹子方
水边山，云畔水，新出烟林。送秋来、双桧寒阴。
桧堂寒，香雾碧，帘箔清深。
放衙隐几，谁知共、云水无心。
望西园，飞盖夜，月到清尊。为诗翁、露冷风清。
退红裙，云碧袖，花草争春。
劝翁强饮，莫孤负、风月留人。
- 诗词赏析