归须早,刘郎双鬓,莫遣成丝。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
翠云(cuì yún)的意思:形容山峦重叠、云雾缭绕的景象。
摧败(cuī bài)的意思:摧毁、打败、战胜
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
个事(gè shì)的意思:个体的事情,个别的事务
孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。
官楼(guān lóu)的意思:官方机构或者政府部门的办公楼。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
何日(hé rì)的意思:什么时候
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
金衣(jīn yī)的意思:指高贵、富有的衣着或外表。
尽教(jìn jiào)的意思:尽力教导或尽心教诲
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
缕金(lǚ jīn)的意思:指一丝金线或金属丝,比喻微小而珍贵的东西。
罗帷(luó wéi)的意思:指帷幕、幔帐。形容华丽、富丽堂皇的场面。
美景(měi jǐng)的意思:形容景色美丽得无法用言语来形容。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
深闺(shēn guī)的意思:指女子长期闭门不出、与外界隔绝的生活状态。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
些个(xiē gè)的意思:一些,几个
许多(xǔ duō)的意思:很多,大量
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
玉界(yù jiè)的意思:指天堂或仙境。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
珠幌(zhū huǎng)的意思:珠幌是指吊灯下的珠子和帘幕,比喻华丽的装饰。
朱扉(zhū fēi)的意思:指古代官府正门上方的朱红色的大门。
缕金衣(lǚ jīn yī)的意思:指衣服上绣着金线,形容衣着华丽、富丽堂皇。
美景良辰(měi jǐng liáng chén)的意思:美丽的风景和愉快的时光
赏心乐事(shǎng xīn lè shì)的意思:指令人愉悦、赏心悦目的事情
兔走乌飞(tù zǒu wū fēi)的意思:比喻事物离开了本来的轨道,偏离了正常的方向。
- 注释
- 无端:无缘无故。
官楼:官府楼。
画角:古代军中的乐器。
深闺:深宅大院。
好梦:美梦。
惊回:惊醒。
愁:忧愁。
奴:女子自称。
未必:不一定。
兰衾:绣有兰花的被子。
珠幌:珠帘。
翠云:绿色的云彩。
敧:倾斜。
残月:月牙。
玉界罗帷:月光照在罗帐上。
霜摧败叶:秋霜打落树叶。
朱扉:朱红色的大门。
别离:分离。
归期:回归的日期。
鱼来雁往:鱼雁传书。
兔走乌飞:比喻时间流逝。
风流孤负:辜负美好时光。
缕金衣:华丽的衣服。
花颜玉骨:美丽的容颜和洁白的肌肤。
相思:深深的思念。
刘郎:借指男子。
双鬓:两鬓。
成丝:变得斑白。
- 翻译
- 毫无缘由,官府楼上传来轻轻的画角声。
一声响起,直入深闺女子的梦境,把她从美梦中惊醒。
那么多的愁苦,都让我承受,那些琐事,你未必能理解。
泪水打湿了绣着兰花的被子,寒意透过珠帘,绿色的云彩搅扰着她的梦境,枕头也常常倾斜。
窗户上映着残缺的月影,月光穿过半透明的罗帐。
更令人难以忍受的是,听到秋霜打落枯叶,寂静中敲击着朱红的大门。
思念遥远的离别,不知何时才能重逢,千里万里间的距离让人揪心。
鱼雁传书的深情时刻,乌飞兔走的时光流逝,都是我痛苦的源泉。
美好的时光和欢乐的事情,都被辜负了,只留下憔悴的容颜和消瘦的身躯。
回来时一定要早,不要让刘郎的头发像丝一样斑白。
别让我因相思而日渐消瘦,早早归来吧。
- 鉴赏
这首诗名为《多丽·记恨》,出自宋代诗人严仁之手。全诗采用了五言绝句的形式,通过对官舍、自然景象和个人情感的描绘,表达了诗人深沉的相思之情与离愁。
首句“最无端,官楼画角轻吹”设定了诗的氛围,官舍的孤寂与风中带来的画角声响,营造出一种凄清而又静谧的场景。紧接着,“一声来、深闺深处,把人好梦惊回”,通过一声轻微的声音打破了深闺中的宁静,将人的美好梦境惊醒,暗示了诗人内心的不平静与不安。
“许多愁、尽教奴受,些个事、未必君知”这两句表达了诗人对亲情的渴望和相思之苦,同时也透露出一种无奈与孤独感,似乎只有自己深切体会,而他人难以理解。
“泪滴兰衾,寒生珠幌,翠云撩乱枕频敲”则是对诗人夜不能寐的描写。泪水浸湿了床单,寒气侵袭着珍贵的寝具,而那翻涌不息的情绪,如同翠绿的云朵一般,在枕上撩乱地敲击,这些细节生动展现了诗人在夜深人静时的内心世界。
“窗儿上、几条残月,斜玉界罗帷”转而描绘了一幅窗下残月与罗帷相映成趣的画面。这里的月光和罗帷都成了孤独中的陪伴,而这份寂寞却更深了诗人的思念。
“更堪听,霜摧败叶,静扣朱扉”继续加强了这种氛围,秋夜的寒风摧毁了树叶的声音,与静谧中偶尔传来的敲门声相呼应,使人感到一种深夜的寂寞与不安。
“念别离、千里万里,问何日是归期”则是诗人对远方亲人的思念,以及对归期的无限期待。这里的距离感和时间感,都让这份相思变得更加沉重。
“关情处、鱼来雁往,断肠是、兔走乌飞”通过自然界中生物的迁徙与诗人内心的情感相对比,表达了诗人的哀伤和悲凉,这种离别之痛如同刀割一般。
“美景良辰,赏心乐事,风流孤负缕金衣”这几句似乎是对诗人内心的一种慰藉,在美好的时光里寻找些许安慰,但这种安慰又显得那么脆弱和不真实。
“谩赢得、花颜玉骨,瘦损为相思”则直接点出了相思之苦,如同消耗了诗人的身躯,使其变得瘦弱,这份瘦损正是相思所致。
最后,“归须早,刘郎双鬓,莫遣成丝”表达了诗人对归期的急切,以及对亲情的渴望,不愿意这份思念如同细丝一般被忽略或遗忘。
总体而言,这首《多丽·记恨》通过精致的情感描写和生动的景物描绘,表达了诗人深沉的相思之情与离愁,以及对归期的无限期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
子行摘余句为画余复题画以诗
周郎十年隐城郭,山心水心入寥廓。
母老家无半顷苗,未尝瓶黍从人索。
伸纸风窗写荒叶,抄诗残月横空阁。
飘髯如画谁匹俦,板扉佳士多从游。
苦吟未悔饭烟绝,结客不遗高堂忧。
我行山涯得秋句,字字摇情满烟树。
周郎采句创秋图,夜雨寥寥草虫聚。
彭郎见画不忆诗,周子还忘命笔谁。
荒灯永夜心语手,我亦前身应画师。
沉吟抽管题相赠,满楮清音山水应。
明年添我画图中,千树桃花一樵径。