《宿普圆寺二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归兴（guī xīng）的意思：指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
鹤氅（hè chǎng）的意思：指高贵、端庄的仪态和举止。
画桥（huà qiáo）的意思：指用笔墨勾画出的桥梁，比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
陇头（lǒng tóu）的意思：陇头是一个形容词，用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
上层（shàng céng）的意思：指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
水光（shuǐ guāng）的意思：水的光辉，形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
松下（sōng xià）的意思：指高山巍峨，林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。
晚出（wǎn chū）的意思：指某人或某事物出现的时间晚于预期或晚于其他人或事物。
阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
重峦（zhòng luán）的意思：形容山峰高耸、连绵不断。
- 翻译
- 身着仙鹤般的轻袍，步履如云，傍晚时分登上最高岩梯。
归雁掠过山岭，阴暗松林中传来远方僧人的足音。
风吹过寒冷的水面，波光粼粼，层峦叠嶂的树木已落叶，显得更加青翠。
走到湖边，游兴已尽，面对画桥倒映在水中的景色，却不知与何人共赏。
- 注释
- 仙巾鹤氅：形容仙风道骨的服饰。
云轻：像云一样轻盈。
岩梯：山岩上的阶梯。
归去雁：南飞的大雁。
阴阴松下：阴暗的松树林。
远来僧：从远处来的僧人。
风吹寒水：风吹过冰冷的水面。
木落：树叶落下。
重峦：层层叠叠的山峦。
碧有棱：绿色的山峦有清晰的轮廓。
归兴尽：游玩的兴致已尽。
画桥：色彩斑斓的桥。
凭：依靠，此处指欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山中禅寺傍晚时分的宁静画面。首句"仙巾鹤氅与云轻"，以飘逸的仙人衣饰和轻盈的白云相映，暗示了诗人身处的环境清幽脱俗。"晚出岩梯最上层"，写出了诗人登高望远的动作，表现出对禅意生活的追求。
接下来的两句"复复陇头归去雁，阴阴松下远来僧"，通过归雁和僧人的形象，传递出一种远离尘世、归隐山林的意境。"风吹寒水光成叠"，描绘了风吹过水面，泛起层层涟漪的动态美，而"木落重峦碧有棱"则展现了秋日山林的静谧与层次。
尾联"行到湖边归兴尽，画桥临水与谁凭"，诗人表达了在欣赏完美景后，心中油然而生的孤独感，他站在画桥边，无人可共赏此景，流露出淡淡的孤寂之情。整首诗以细腻的笔触描绘了普圆寺周边的自然景色，以及诗人内心的情感变化，展现出禅意生活中的寂寥之美。
- 作者介绍
-
赵企
赵企字循道，南陵（今属安徽）人。宋神宗时进士，仕至礼部员外郎。大观年间，为绩溪令。宣和初，通判台州。仕至礼部员外郎。事迹散见于《宋诗纪事》卷三八、《宋诗纪事小传补正》卷二。企“以长短句词得名，所为诗亦工，恨不多见”朝代：宋 字：循道 籍贯：南陵（今属安徽）
- 猜你喜欢