小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送襄陵李令彦辅》
《送襄陵李令彦辅》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[真]韵

公相近亲翰林故人

亲旧贵显青袍离身

六十去作令,岂慕要路津。

又思汉东归,便置漉酒巾。

深希陶渊明澹然意已真。

食枣齿宜黄,晋俗诚自淳。

不顾隋珠,安肯与此邻。

送君识君心,扫迹世尘

(0)
拼音版原文全文
sòngxiānglínglìngyàn
sòng / méiyáochén

gōngxiāngwèijìnqīnhànlínwèirén

qīnjiùguìxiǎnqīngpáowèishēn

liùshízuòlìngyàojīn

yòuhàndōngguī便biànzhìjiǔjīn

shēntáoyuānmíngdànránzhēn

shízǎo齿chǐhuángjìnchéngchún

shàngsuízhūānkěnlín

sòngjūnshíjūnxīnsǎoxiàngshìchén

诗文中出现的词语含义

不顾(bù gù)的意思:不顾意味着不顾及、不考虑,表示不顾一切地去做某事。

澹然(dàn rán)的意思:平静,宁静

东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。

公相(gōng xiāng)的意思:指公众的评价和观感。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

贵显(guì xiǎn)的意思:贵重而显赫。

翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。

近亲(jìn qīn)的意思:指亲戚关系密切,血缘相近的亲人。

离身(lí shēn)的意思:离开身体,指人或事物与身体分离。

漉酒(lù jiǔ)的意思:漉酒是指过滤酒液,去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物,使之纯净。

亲旧(qīn jiù)的意思:亲近而熟悉的旧友。

青袍(qīng páo)的意思:指官员的服装,引申为指官员身份和地位。

扫迹(sǎo jì)的意思:扫除痕迹,清除痕迹

世尘(shì chén)的意思:世间的尘世纷扰,俗世的纷争和繁忙。

送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。

隋珠(suí zhū)的意思:指珍贵而稀少的宝珠。

相为(xiāng wéi)的意思:相互为对方做事情,相互配合、协助。

要路(yào lù)的意思:指掌握了某种技能或知识,能够成功地走上事业的道路。

渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。

漉酒巾(lù jiǔ jīn)的意思:用来过滤酒的细布。

陶渊明(táo yuān míng)的意思:指一个人清心寡欲,追求自由自在的生活,不受世俗约束。

要路津(yào lù jīn)的意思:指行路要谨慎小心,不可掉以轻心。

翻译
宰相与我关系亲近,翰林则是老朋友。
亲戚旧友各自显赫,我还是穿着青袍未脱身。
六十岁才去做县令,并非向往权要之路。
又想效仿汉代东归,就准备了漉酒巾。
深深仰慕陶渊明的淡泊,心境已如他一般真诚。
吃枣牙齿自然发黄,晋朝风俗确实淳朴。
尚且不看重隋朝的明珠,怎会与世俗之人相邻。
送你离去,理解你的内心,我将远离尘世纷扰。
注释
公相:宰相。
近亲:关系亲近。
翰林:翰林官。
故人:老朋友。
青袍:古代低级官员的服装。
未离身:还未脱下。
六十去作令:六十岁去做县令。
要路津:显赫的职位。
汉东归:像汉代人那样归隐。
漉酒巾:漉酒的工具,暗示隐居生活。
陶渊明:东晋诗人,以隐逸著称。
澹然:淡泊宁静。
食枣齿宜黄:吃枣牙齿变黄,象征田园生活。
晋俗:晋朝风俗。
隋珠:比喻珍贵之物。
邻:邻居,这里指世俗之人。
识君心:理解你的心意。
扫迹:清除踪迹。
世尘:世俗的尘嚣,指官场或社会名利。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送襄陵李令彦辅》。诗中,诗人以亲近的公相和故人的身份,表达了对友人李令彦辅的深厚情谊。他赞赏李令彦辅虽然身居高位,但并未忘本,仍然保持着朴素的本色,六十高龄还出任县令,不追求权要之路。诗人提到汉东归隐的生活方式,暗示朋友有陶渊明般的淡泊情怀,喜欢吃枣保持牙齿洁白,反映了他对淳朴风俗的认同。最后,诗人表示自己理解并尊重朋友的选择,决定远离世俗,与李令彦辅的心境共鸣。整首诗情感真挚,赞美了友人的高尚品格和淡泊名利的精神。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

送陈孟敷归吴中兼简诸友

绿槐官舍澹朝晖,回首乡山子独归。

去路秖愁梅雨滞,到家应喜药苗肥。

青樽旧约呼邻酒,白苧新裁换客衣。

吴下故人如有问,每惭泉石久相违。

(0)

寄匡世德

匡君一别久,踪迹近谁依。

囊尽风流在,年高故旧稀。

浩歌邀月上,独立看云飞。

只叹阶庭下,无人戏綵衣。

(0)

送杨教授之邵武

教铎之闽郡,诸生待琢磨。

莫言居职冷,应见育材多。

晚棹投孤驿,春衣换夹罗。

去途经浙水,旧业喜相过。

(0)

寄章采芝

只说暂违去,如何竟不来。

莫非多契合,从是久徘徊。

笑傲风前榻,歌停月下杯。

却忧鲈正美,归兴又将催。

(0)

题刘给事中画

独立空山不知老,崖石相依共相保。

月影秋清舞瘦蛟,风声夜半惊栖鸟。

错节盘根怪且奇,古翠满身苔藓滋。

匠石自知难入眼,年年春雨长孙枝。

(0)

赠竹隐

君家绕屋多修竹,檐外时闻响寒玉。

雨歇林窗风日妍,春阴一榻侵衣绿。

闭户常令俗驾回,从教三径长苍苔。

予今亦有王猷癖,直造休嫌数往来。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7