- 拼音版原文全文
寄 杨 克 一 宋 /张 耒 吾 甥 颇 似 魏 家 舒 ,新 罢 推 囚 却 著 书 。顾 我 独 倾 陶 令 酒 ,思 君 同 鲙 季 鹰 鲈 。荒 凉 云 物 秋 将 老 ,寂 寞 山 城 谁 与 娱 。攸 忽 风 光 行 老 矣 ,踌 躇 不 去 欲 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
踌躇(chóu chú)的意思:犹豫不决,心中有所顾虑
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
凉云(liáng yún)的意思:凉云是指天空中的云彩,代表着凉爽的气氛或者清新的感觉。也用来形容人的情绪平静、心情愉快。
令酒(lìng jiǔ)的意思:令酒表示酒的美味令人陶醉,也指杰出的人物或事物令人敬佩。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
推囚(tuī qiú)的意思:推囚是指把囚犯推到狭小的牢房里关押。
魏家(wèi jiā)的意思:指魏国家族或魏氏家族。
行老(xíng lǎo)的意思:指人的行为举止老成稳重,有经验,能够妥善处理事务。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
季鹰鲈(jì yīng lú)的意思:指聪明伶俐、机智过人的人。
- 注释
- 吾甥:我的外甥。
颇似:很像。
魏家舒:指魏晋时期的某位姓舒的人物。
新罢:刚刚结束。
推囚:押送囚犯。
顾我:看我。
独倾:独自畅饮。
陶令酒:陶渊明喜欢的酒,代指隐居生活。
思君:想念你。
季鹰鲈:张翰因思念家乡鲈鱼而辞官的故事,这里借指朋友。
荒凉云物:荒芜的景象。
秋将老:秋天即将过去。
寂寞山城:寂静的山城。
谁与娱:和谁一起娱乐。
倏忽:忽然,迅速。
风光:美好的景色。
行老矣:即将消逝。
踌躇不去:犹豫不决。
欲何如:想要怎么办。
- 翻译
- 我的外甥很像魏家的舒,刚结束押犯的工作就又开始写作。
看着我独自喝着陶渊明的酒,想念你时会想起张翰吃鲈鱼的情景。
秋天的景色逐渐荒凉,这寂静的山城还有谁能共度欢乐时光。
时光匆匆,美景将逝,我犹豫不决,不知如何是好。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张耒的作品,题目为《寄杨克一》。从内容来看,这是一首表达怀念之情的诗句。
"吾甥颇似魏家舒,新罢推囚却著书。"
这里作者提到他的侄子(甥)有几分神似古代文学家魏征(魏家舒),刚从事务中解脱出来就开始写作。这两句表明了作者对侄子的赞赏和鼓励。
"顾我独倾陶令酒,思君同鲙季鹰鲈。"
这两句则流露出作者的孤寂与怀旧之情。他独自享用着像陶渊明那样的清醇美酒,心中却想念远方的友人,觉得就像是古代忠诚的臣子鲍叔牙对待他的君主一样忠贞。
"荒凉云物秋将老,寂寞山城谁与娱。"
随后几句描绘了一幅秋天的萧瑟景象,云彩中透露出一种孤寂感,时间流逝带来的不舍和孤独。诗人在询问,在这荒凉的山城之中,有谁能与他共度时光。
"倏忽风光行老矣,踌躇不去欲何如。"
最后几句表达了对时间流逝的无奈,以及面对这种无常变化时的心境。诗人感慨地表示岁月匆匆,而自己却迟疑着不忍心离开这片风光。
总体而言,这首诗通过作者的个人经历和感受,传达了对于亲情、友情以及时间流逝的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢