- 诗文中出现的词语含义
-
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
阶砌(jiē qì)的意思:指建筑物的墙壁由砖块逐层垒砌而成。
眷言(juàn yán)的意思:指亲属之间的言语交流或互相关怀的话语。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
骚客(sāo kè)的意思:指文学艺术领域中具有创造力和独立思考能力的人士。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
水墨(shuǐ mò)的意思:指中国传统绘画的技法和风格。
外江(wài jiāng)的意思:指在江南地区以外的江河。
晚阴(wǎn yīn)的意思:指天色晚霭,阴云密布的景象。也形容事情的发展趋势不好,前景暗淡。
相临(xiāng lín)的意思:指两个或多个事物或人彼此相邻或相接的状态。
小槽(xiǎo cáo)的意思:小槽是中国的一个成语,形容事物非常微小。
一霎(yī shà)的意思:短暂的时间,一刹那
云林(yún lín)的意思:云林指的是茂密的树林,比喻人口众多的地方。
瘴氛(zhàng fēn)的意思:形容瘴疠迷蒙的气氛。
- 翻译
- 炊烟袅袅抵挡不住湿热的瘴气,片刻间微凉只属于傍晚的阴霾。
独自坐在屋檐下清扫台阶,靠着桌几欣赏窗外的云林景色。
风吹过,梧桐竹叶摇曳,佛幡旌幢随风翻动,雨后的江水山色如水墨画般深沉。
期待明日能品一杯自酿美酒,希望能有文人墨客来访共饮。
- 注释
- 烝炊:蒸煮食物。
瘴氛:湿热且有毒的雾气,多指南方热带地区。
一霎:一会儿,片刻。
晚阴:傍晚的阴凉。
自轴:自己转动的轴,此处指作者自己。
疏檐:稀疏的屋檐。
安几:放着几案。
云林:云雾缭绕的树林。
旌幢:佛教法器,类似旗帜。
水墨深:形容颜色深沉,像水墨画。
小槽篘酾:小酒壶斟酒。
骚客:指有才华的文人。
- 鉴赏
这首宋朝胡寅的《简单令》描绘了诗人身处热带湿热环境中的感受和闲适生活。首句“烝炊不奈瘴氛侵”,形象地写出蒸腾的炊烟难以抵挡湿热的瘴气,展现了南方气候的特点。接着,“一霎微凉属晚阴”转而描述傍晚时分,微凉的气息带来一丝惬意,暗示着一天中最宜人的时刻。
“自轴疏檐扫阶砌”,诗人亲自打扫庭院,动作中流露出对生活的热爱和细致。他坐在简陋的几案前,“却凭安几看云林”,欣赏窗外的云雾缭绕的树林,表现出内心的宁静与自然的亲近。
“风中梧竹旌幢乱,雨外江山水墨深”,通过描绘风摇动的梧桐竹子和远处水墨画般的江景,展现出江南水乡的韵味,以及诗人对美景的陶醉。
最后两句“来日小槽篘酾白,眷言骚客肯相临”,诗人期待着未来能与志同道合的朋友品酒赏景,表达了对友情的渴望和对文人雅士的期待。
整体来看,这首诗以清新淡雅的语言,描绘了诗人身处湿热环境中的生活情趣,以及对美好生活的向往和人文交往的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢