千嶂雪消溪影渌,几家梅绽海波清。
- 拼音版原文全文
和 湖 州 杜 员 外 冬 至 日 白 蘋 洲 见 忆 唐 /李 郢 白 蘋 亭 上 一 阳 生 ,谢 脁 新 裁 锦 绣 成 。千 嶂 雪 消 溪 影 渌 ,几 家 梅 绽 海 波 清 。已 知 鸥 鸟 长 来 狎 ,可 许 汀 洲 独 有 名 。多 愧 龙 门 重 招 引 ,即 抛 田 舍 棹 舟 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
裁锦(cái jǐn)的意思:裁剪锦缎,比喻选取精华或最好的部分。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
海波(hǎi bō)的意思:形容大海波澜起伏,比喻事物变化无常或动荡不安。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
可许(kě xǔ)的意思:指能够被人们所接受或赞同的事情。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
新裁(xīn cái)的意思:重新裁剪或重新设计
阳生(yáng shēng)的意思:指阳光照射生长,比喻人或事物在良好的环境下得以发展壮大。
有名(yǒu míng)的意思:有名指的是名声大,广为人知。
棹舟(zhào zhōu)的意思:用桨划船,比喻努力奋斗。
招引(zhāo yǐn)的意思:吸引、引起注意
一阳生(yī yáng shēng)的意思:指阳光照射,万物生长。
- 翻译
- 白蘋亭上春意初现,谢朓裁出如画的景色。
千座山峰雪已消融,溪水清澈映照着梅树,海边几户人家梅花绽放,海面一片清净。
已知鸥鸟常在此嬉戏,能否允许这片汀洲独享美名。
深感荣幸能被龙门重招,我将放下农事,乘舟出行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和诗人对友情的深切怀念。开篇“白蘋亭上一阳生”展现了冬日暖阳照耀下的白苹亭,阳光给予了万物新生的气息。“谢朓新裁锦绣成”则表明诗人朋友谢朓的文章如同精美的锦绣,刚刚完成。
接着,“千嶂雪消溪影渌,几家梅绽海波清”中,千嶂山脉上的积雪融化,溪流变得清澈见底。几处梅花开放,其香气似乎与海边的波涛相呼应,营造出一片宁静而又生机勃勃的景致。
“已知鸥鸟长来狎”表达了诗人对鸥鸟熟识并习惯于其到来的情感,而“可许汀洲独有名”则暗示诗人希望在这宁静的汀洲(水边的小洲)能留下自己的名字,彰显与众不同的存在。
最后,“多愧龙门重招引,即抛田舍棹舟行”中,诗人表达了对朋友的思念之情和内心深处的自责,同时也展现出一种决绝,准备离开田园,踏上旅途,继续追寻自己的梦想。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对友谊的深沉表达,传递了一种超越时空的深情与对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠同志
我本无生俦,涉有乖素愿。
百年直寄耳,倏忽如过电。
犹记学语时,老色遽满面。
富贵非所希,吾道在贫贱。
往事绝寻思,残生喜彊健。
忘机有白鸥,消日赖黄卷。
今辰扶杖出,穷探不知倦。
与子偶相逢,抵掌说嘉遁。
同歌紫芝曲,共饱青精饭。
世人不相知,心通亦何闷。