《送严诜擢第归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 严 诜 擢 第 归 蜀 唐 /岑 参 巴 江 秋 月 新 ，阁 道 发 征 轮 。战 胜 真 才 子 ，名 高 功 世 人 。工 文 能 似 舅 ，擢 第 去 荣 亲 。十 月 天 官 待 ，应 须 早 赴 秦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才子（cái zǐ）的意思：指具有卓越才华的人，特指文学才子。
发征（fā zhēng）的意思：发动军队出征。
阁道（gé dào）的意思：指高官显贵的官邸或府邸。
名高（míng gāo）的意思：声誉很高，名望显赫。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
荣亲（róng qīn）的意思：指对亲属的尊敬和关爱。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。
天官（tiān guān）的意思：指天上的官吏，比喻高贵、尊敬的人物。
应须（yìng xū）的意思：应该，必须
月天（yuè tiān）的意思：指月亮高悬天空，形容月亮明亮、高挂天际的景象。
战胜（zhàn shèng）的意思：战胜指克服敌人、克服困难、取得胜利。
真才（zhēn cái）的意思：指真正的才能或真正有本事的人。
征轮（zhēng lún）的意思：指军队出征时车轮行进的声音，引申为军队出征。
擢第（zhuó dì）的意思：指在众人中脱颖而出，被选拔或提拔为第一。
- 注释
- 巴江：指巴地的江河，泛指四川东部的长江流域。
秋月新：新出现的秋夜之月，也可理解为初升的月亮，带来清新之感。
阁道：高山上的栈道或楼阁间的通道。
征轮：征战的车轮，代指军队出发。
战胜：在战争中取得胜利。
真才子：真正有才能的人。
名高：名声大，声望高。
动世人：使世人震动，影响力广泛。
工文：擅长写作，文才好。
似舅：像舅舅一样，这里比喻文才相似。
擢第：科举考试及第，高中。
荣亲：为亲人带来荣耀。
十月天官待：指朝廷在十月份已准备好官职等待任命。
应须：应当，需要。
早赴秦：早早前往京城（古时 often 以秦代指京城），秦代指唐朝都城长安。
- 翻译
- 巴江的秋夜迎来新月，栈道上启程战车滚滚。
真正有才华的人赢得战斗，名声显赫震撼世俗。
文章技艺如同舅舅般出色，高中科举使家族荣耀。
十月份朝廷已安排官职，应该尽早前往京城赴任。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季月色新鲜，官道上征战的车轮轧轧而过，颂扬严诜在战争中取得胜利，展现其才能非凡，声名远播。同时，诗人赞美严诜不仅武功出众，其文学才华也能与舅父相比，并通过科举考试脱颖而出，荣耀门第。最后，诗人提醒严诜十月便是天官考核之期，应当早日前往秦地（唐代长安所在地）参加。
岑参在这首送别诗中，以高超的艺术手法，勾勒出了严诜卓越的军事才能和文学才华，以及其即将参与的重要考试。同时，诗中的景象描写，如“巴江秋月新”、“阁道发征轮”，极富画面感，给人以深刻的印象。
岑参作为唐代著名边塞诗人，以其雄浑的笔触和激昂的情怀，在诗中寄寓了对严诜未来之路的美好祝愿和期待。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
满庭芳.辛丑春日作
华发苍头，年年更变，白雪轻犯双眉。
六旬过四，七十古来稀。
问柳寻花兴懒，拈筇杖、闲绕园池。
尊中有，青州从事，无意唤琼彝。
人生，何处乐，楼台院落，吹竹弹丝。
奈壮怀销铄，病费医治。
漫道琴弦绿绮，游鱼听、山水谁知。
盘洲怨，盟鸥闲阔，瘗鹤立新碑。
满庭芳·其三和叶宪韵
柳径花台，熙熙春动，游人珥堕簪遗。
枯藤到处，绿刺惹冠衣。
雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。
巡檐久，留连一笑，不管午阴移。
盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥麈迟迟。
觉龟鱼增价，草木生辉。
梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。
明年好，玉津随驾，回首记襟期。
翠楼吟.双调
月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。
新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。层楼高峙。
看栏曲萦红，檐牙飞翠。
人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。
此地，宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。
玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。
天涯情味，仗酒祓清愁，花销英气。
西山外，晚来还卷、一帘秋霁。