- 拼音版原文全文
赠 裴 仲 卿 宋 /王 令 匣 剑 光 芒 射 斗 牛 ,持 携 天 下 洗 人 仇 。英 雄 心 胆 老 犹 壮 ,道 路 风 尘 行 未 休 。名 重 更 须 完 小 节 ,义 高 何 必 论 闲 愁 。蒙 蒙 细 雨 陵 阳 市 ,折 取 重 梅 上 酒 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
酒楼(jiǔ lóu)的意思:酒楼是指供应酒菜的大型餐饮场所,也可指酒店。
陵阳(líng yáng)的意思:指心胸开阔,气度高远,不受小节拘束的品质。
路风(lù fēng)的意思:指行走的风尘气息,也指行路中的状况。
名重(míng zhòng)的意思:名声很重,声誉很高。
取重(qǔ zhòng)的意思:取重是指在选择或评价事物时,重视其中的重要部分或关键因素。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
完小(wán xiǎo)的意思:形容人或事物的规模小,不完全,不完整。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
下洗(xià xǐ)的意思:用水冲洗或清洗
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
小节(xiǎo jié)的意思:指小节的事务,也可以指琐碎的事情。
心胆(xīn dǎn)的意思:指人的胆量和意志力与内心的情感相一致,即勇敢果断。
雄心(xióng xīn)的意思:形容人的志向或抱负非常远大。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
- 翻译
- 宝剑的光芒直冲斗牛星,手持它要荡涤世间的仇恨。
即使英雄年事已高,心志依旧雄壮,行走江湖,风雨无阻。
名声越大,更要注重细节,正义崇高,无需理会那些闲言碎语。
细雨蒙蒙笼罩着陵阳城,我折下一枝梅花,登楼畅饮美酒。
- 注释
- 匣剑:装在匣中的宝剑。
斗牛:二十八宿中的两个星宿,象征力量和勇气。
英雄:指有才能、勇猛的人。
小节:指细节,这里指行为举止。
闲愁:无关紧要的忧虑或烦恼。
陵阳市:古代地名,此处代指某个城镇。
重梅:成熟的梅子,以其味美而常被用于酒中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位英雄人物的形象,他手持宝剑,心怀壮志,要为天下洗清宿怨。尽管年岁已高,但他的勇敢和决心依旧不减。诗中强调了他对名节的重视和对义气的高度追求,即便是在平凡的日常生活中也从未有过闲适之情。
第三句“道路风尘行未休”展示了这位英雄对于前途的无限憧憬与不懈追求,尽管旅途充满坎坷,但他依然坚持不懈。最后两句则描绘了一幅淡雅的画面,细雨中在陵阳市的一家酒楼里,折下重梅花来品酒,这是一个英雄人物在平凡生活中的小憩,也许是在长久的征战之后的一次短暂休息。
整首诗通过对比强烈的情境和意象,展现了作者对于理想与现实、壮志与平淡之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢