- 拼音版原文全文
捉 月 仙 宋 /华 岳 缆 解 西 风 拍 岸 颠 ,雁 拖 秋 色 上 航 船 。挂 帆 未 作 乘 风 客 ,举 棹 先 惊 捉 月 仙 。楚 些 有 渊 心 石 殒 ,贺 狂 无 井 眼 花 眠 。殷 勤 为 酹 一 杯 酒 ,断 送 西 江 浪 拍 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。
楚些(chǔ xiē)的意思:表示事物数量稀少,数量很少。
断送(duàn sòng)的意思:指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。
航船(háng chuán)的意思:指航行的船只,比喻人生的旅程或事业的发展。
拍天(pāi tiān)的意思:指大胆、豁达、志向远大,意志坚定不可动摇。
拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
眼花(yǎn huā)的意思:指眼睛看东西时发生视觉模糊或眩晕的情况。也用来形容看得过多或过快而感到眼睛不舒服。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
渊心(yuān xīn)的意思:指思虑周密,深思熟虑的心思。
捉月(zhuō yuè)的意思:比喻追求不切实际的目标或幻想,不切实际的事情。
- 注释
- 缆解:解开缆绳。
西风:秋季的寒风。
乘风客:指能驾驭风的航海者。
捉月仙:神话中的月亮女神或比喻捞月的人。
楚些:古代楚地的诗歌体裁。
心石殒:比喻深沉而沉重的心情。
贺狂:可能指诗人自己,有豪放不羁之意。
井眼花眠:形容心境开阔,如花般繁多的梦境。
酹一杯酒:以酒祭奠或表达敬意。
断送:结束,送别。
浪拍天:形容江浪汹涌,直拍向天空。
- 翻译
- 缆绳解开,西风拍打着江岸,大雁带着秋天的色彩飞上航船。
虽然挂起了帆,但还没准备好做乘风破浪的旅人,划桨时却意外惊动了水中捞月的仙女。
深沉的楚辞中寓含着深渊般的思绪,像石头坠落;贺狂的心境没有井口,只有繁花在梦中盛开。
我深情地举起酒杯,为这壮丽的景色献上一杯,任由西江的波浪拍打着天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个船行于秋风中的场景,通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人对大自然的深切感悟和丰富的情感世界。
"缆解西风拍岸颠" 一句,设定了动态的画面,西风吹拂,波涛汹涌,与之相应的是“雁拖秋色上航船”,表现了季节的转换和行舟的迫切。
"挂帆未作乘风客,举棹先惊捉月仙" 两句,则是诗人表达自己对自然景观的超然态度,不仅仅是顺应风势航行,更是想要捕捉那难以触及的、如同月亮般的仙境。
"楚些有渊心石殒,贺狂无井眼花眠" 这两句,流露出诗人内心的深沉与迷离之感。"楚些"暗示着一种淡淡的情愫,而"有渊心石殒"则是对内心世界的隐喻;"贺狂"一词常用以形容酒醉,此处或许是诗人借醉酒来忘却世间烦恼,寻找片刻的宁静。
最后两句“慇勤为酹一杯酒,断送西江浪拍天”,则是在表达一种超脱与放纵。"慇勤"意味着细心而专注地为自己斟酌一杯酒,而"断送西江浪拍天"则是一种极致的放任,将烦恼和忧愁随波涛漂散,直至天际。
整首诗通过对自然之美的描绘,以及对心灵状态的抒发,展现了诗人在面对自然时那种既超脱又紧密相连的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闰七月五日雨中记所见
雨来山为昏,雨罢山如洗。
秋风欻已高,长空澹如水。
其谁知此乐,胜处属幽子。
登临无所诣,溪楼成徙倚。
沙鸥意气逸,冲烟栖复起。
是身困羁束,沿戏直愧尔。
平生耽佳句,此癖殆至死。
得酒忽诗成,颓然自醒醉。