挂帆南入楚，到县半浮湘。
《送姚宰任吉州安福县》全文
- 翻译
- 柳絮沾满了衣裳，我带着琴去寻找酒乡。
扬帆向南驶入楚地，行至半途湘水浮舟荡漾。
官吏散去后翠鸟飞下，庭院静谧中斑竹伸长。
人心安定适宜远航，沙滩上蕙草兰花香飘荡。
- 注释
- 落絮：飘落的柳絮。
满：充满。
衣裳：衣服。
携：携带。
琴：古琴。
问：探寻。
酒乡：酿酒或饮酒风气盛行的地方。
挂帆：升起船帆，准备航行。
南：南方。
入楚：进入楚地，楚为古代地域名。
到县：到达县城。
半浮湘：船只行进中一半时间在湘江上漂浮。
吏散：官吏散去，指下班或离开。
翠禽：颜色鲜艳的鸟。
下：飞下来。
庭闲：庭院显得清静悠闲。
斑竹：竹子的一种，竹竿上有斑点。
长：生长，延伸。
人安：人心安定，环境安宁。
宜：适宜，适合。
远泛：远行，远航。
沙上：沙滩上。
蕙兰：两种香草，这里比喻香气或美好的环境。
香：散发香味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，充满了对远方旅人的依依不舍和美好祝愿。首句“落絮满衣裳”以轻柔的落絮比喻离别之情，既形象又富有情感。第二句“携琴问酒乡”则透露出诗人对友人行将远去的不舍，以及希望通过音乐和酒来缓解离愁。
第三句“挂帆南入楚，到县半浮湘”描述了朋友即将踏上的旅程，南下之地是楚地，而“到县半浮湘”则描绘了一种停泊在湘江岸边的静谧画面。第四句“吏散翠禽下，庭闲斑竹长”中，“吏散翠禽下”可能暗示着官府中某种仪式或礼节，而“庭闲斑竹长”则是对安福县境内自然风光的描绘。
最后两句“人安宜远泛，沙上蕙兰香”，表现了诗人对朋友旅途中的安全与舒适的祝愿，以及对美好景致的向往。整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了一种淡雅而深远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢