《句·其十一》全文
- 翻译
- 千里的水面云雾都回归到水乡，一叶小舟在烟雨中挂于秋江之上。
- 注释
- 千里：形容距离极远。
水云：水面上的云雾，象征迷茫或遥远。
归：回归。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
一帆：一叶孤舟。
烟雨：迷蒙的雨雾。
挂：悬挂在江面。
秋江：秋天的江面。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅动人的水乡秋景图。首先，“千里水云归泽国”一句，以“千里”来形容水的长远，既表明了水之广阔，又暗示了诗人行旅的遥远。此处的“水云”二字，既可理解为水天一色的自然景象，也可能是水流携带着云雾，给人以动感。至于“归泽国”，则是在表达一种回归之情，或许诗人心中有所向往的地方，是一个充满水泽资源的国家或地区。
接着，“一帆烟雨挂秋江”一句，更是以精炼的笔触勾勒出一幅秋日江景。诗中的“一帆”，意味着孤独与自由，帆船在浩瀚江面上显得格外孤单，而“烟雨”则营造了一种朦胧迷离的氛围，让人不禁想象那烟雨交织、视线模糊的秋日情景。至于“挂秋江”，则是将这种氛围直接与秋天的江水联系起来，强化了诗句中的季节感和空间感。
整体而言，这两句诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了一种超脱尘世、寂寞中带着淡淡乡愁的情怀。诗人以其深邃的情感和精妙的笔触，将读者带入一个既美丽又孤寂的意境之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出京师留别张郎中鸿与梁助教彦国十二韵
朔风吹万里，曾共忆江乡。
雁引归心早，砧惊客梦长。
忽随公府牒，频举故人觞。
夙昔诸生后，周旋二子傍。
四门推助教，三署表中郎。
韦杜衣冠并，邹枚侍从良。
出关怜马首，执戟羡鹓行。
雪后宫云白，天边苑树苍。
眇予怀魏阙，看尔在岩廊。
晨佩趋长乐，宵钟听未央。
梅花庾岭色，柏叶禁庭香。
莫以相如赋，从容奏汉皇。