- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
高躅(gāo zhú)的意思:形容人的身材高大挺拔,步履轻盈自信。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
孤鸟(gū niǎo)的意思:指一个人处境孤立,缺乏支持和帮助。
怀故(huái gù)的意思:怀念过去的事物或人物。
静缘(jìng yuán)的意思:指两人或多人之间的感情纯洁无杂,没有矛盾和纷争。
京国(jīng guó)的意思:指国都,也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
倦飞(juàn fēi)的意思:形容疲劳不堪,筋疲力尽。
霞城(xiá chéng)的意思:指美丽的城市或地方。
幽关(yōu guān)的意思:幽关指的是位于深山或峡谷中的关隘,也用来比喻处境险要或难以逾越的困境。
寓意(yù yì)的意思:指某事物所蕴含的深刻意义或象征意义。
重湖(zhòng hú)的意思:指湖泊深广,湖水浩渺壮丽。
扁舟乘兴(piān zhōu chéng xìng)的意思:指在心情愉快的情况下,乘坐简陋的船只出行,形容心情舒畅,乐在其中。
- 翻译
- 高远的足迹震动了整个京城,静谧中我怀念起故乡的山川。
驾着小舟带着兴致前往,孤独的鸟儿疲倦后也选择归巢。
在遥远的重湖之外,夕阳映照下的社坛钟声回荡在云霞之城间。
望着那片碧蓝的云彩,我随意寄托情感,眼前景色自然展现出幽深的意境。
- 注释
- 高躅:高远的足迹。
京国:京城。
静缘:静谧中的思念。
故山:故乡的山。
扁舟:小舟。
乘兴:带着兴致。
孤鸟:孤独的鸟儿。
倦飞还:疲倦后归巢。
社漏:社坛的漏壶,指时间流逝。
重湖:遥远的湖泊。
霞城:被霞光笼罩的城市。
积霭:层层云雾。
碧云:碧蓝的云彩。
聊寓:随意寄托。
即境:眼前景象。
幽关:幽深的意境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位梵僧返回天台山的情景,充满了对故土的深情和对自然美景的细腻描写。
“高躅动京国,静缘怀故山。”开篇即设置了一种离别的心境,高耸的城墙激起了对京都的不舍,但心中却又牵挂着那遥远而静谧的故乡之山。这里已透露出诗人对于梵僧归去天台山的情感态度。
“扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还。”诗人通过对梵僧乘坐的小船和独自飞行的鸟儿进行描绘,生动地展现了梵僧离别时的情景。这里的“兴”字表达了一种超脱世俗、追求精神境界的心情,而“倦飞还”的孤鸟则增添了一丝哀愁。
“社漏重湖外,霞城积霭间。”此处描绘的是梵僧归途中所经过的景象。古代的水钟——社漏,在湖泊之外回响,而霞光在城墙之间弥漫,营造出一种超凡脱俗、神秘莫测的氛围。
“碧云聊寓意,即境自幽关。”最后两句,则是诗人对梵僧归去天台山后所寄托的情感。碧云之下,或许梵僧找到了一种精神上的栖息,而“即境自幽关”则表明了梵僧与自然融为一体,达到了一种超然的境界。
整首诗语言优美,意境深远,以细腻的情感和生动的景物描写,成功地传达了对梵僧归去天台山的一种敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢