- 诗文中出现的词语含义
-
辰夜(chén yè)的意思:指夜晚的时候。
地日(dì rì)的意思:指太阳在地平线上升起或落下的景象。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
- 注释
- 嗟:感叹。
赋:此处指贬谪。
归役:回归贬谪之地。
怜:同情。
滞留:停留未走。
江风:江边的风。
借:赋予。
行色:旅途的神色,这里指归心。
离愁:离别的愁绪。
肃:严寒。
星辰:天上的星星。
夜欲浮:夜晚的星辰仿佛要浮出地面。
东篱:古代隐士常种菊花的地方。
菊花约:赏菊之约。
莫易负:不要轻易错过。
清秋:清爽的秋天。
- 翻译
- 感叹我即将结束贬谪回归故乡,同情你还在外地停留。
江风似乎理解我的归心,山月陪伴着你的离别忧愁。
天地间日渐严寒,夜晚星辰仿佛要浮出地面。
在东篱下我们曾约定赏菊,不要轻易辜负这清秋美景。
- 鉴赏
这首诗名为《松江》,是宋代诗人陈必复所作。诗中表达了诗人即将回归故乡的感慨,同时对朋友仍滞留他乡的处境表示同情。江风与行色相映,山月增添了离别的凄凉,暗示了时光的流逝和环境的寂寥。诗人以天地日月的变化,寓言世事变迁,提醒朋友勿忘东篱赏菊的约定,珍惜这清秋的美好时光。整首诗情感深沉,寓情于景,富有哲理,展现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢