- 拼音版原文全文
送 陆 鸿 渐 栖 霞 寺 采 茶 唐 /皇 甫 冉 采 茶 非 采 菉 ,远 远 上 层 崖 。布 叶 春 风 暖 ,盈 筐 白 日 斜 。旧 知 山 寺 路 ,时 宿 野 人 家 。借 问 王 孙 草 ,何 时 泛 碗 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
采茶(cǎi chá)的意思:采摘茶叶。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
旧知(jiù zhī)的意思:旧时的熟人或旧日的朋友。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
王孙草(wáng sūn cǎo)的意思:指自以为了不起的人,自命不凡的人。
- 注释
- 采茶:采摘茶叶。
菉:菉竹,一种植物。
层崖:高高的悬崖。
布叶:覆盖着叶子的茶树。
春风暖:温暖的春风。
盈筐:装满一筐。
旧知:熟知的。
山寺路:通往山寺的小路。
野人家:乡村民居。
王孙草:可能指某种生长在山野的草,古人常用来代指远方的朋友。
泛碗花:泡茶时茶叶在碗中展开的样子。
- 翻译
- 不是为了采菉实,而是攀登高峻崖壁。
春风吹拂着茶树,满满一筐在夕阳下收获。
熟悉山间古寺小径,偶尔借宿村舍人家。
请问那王孙草,何时才能泡出茶花香?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人远行至山中寺庙采茶的景象。开篇“采茶非采菉,远远上层崖”两句,通过对比常见的菊花和特殊的茶叶,以及强调攀爬高峻之地,展现了采茶人的不易与坚持。接下来,“布叶春风暖,盈筐白日斜”进一步描绘出初春时节,温暖的阳光照耀下茶叶被收集满筐,时间已过午后,给人以生机勃发之感。
“旧知山寺路,时宿野人家”则转向诗人的个人经历和情感,他熟悉通往深山寺庙的小路,有时还会在乡间人家的简陋住所中过夜。这不仅表达了诗人对自然的亲近感,也透露出他与世俗生活保持一定距离的生活状态。
最后,“借问王孙草,何时泛碗花”一句,则是诗人通过询问友人的名字“王孙”,间接地询问何时能够饮用到这次采摘而来的茶叶。这里的“碗花”指的是倒入碗中冲泡后浮现的茶汤之花,象征着一种期待和对美好事物的向往。
整首诗通过写景抒情,展现了诗人对友人的关心、对自然的热爱以及对简单生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太师以被赐暹字韵诗前后凡三次进和盖欲示其韵愈严而愈工耳复以前韵又赐太师
天位迎阳转斗南,千官山立尽恭严。
共欣奠玉烟初达,争奉回鸾日已暹。
归问雪中谁咏絮,冥搜花底自巡檐。
礼成却喜歌盈尺,端为来麰万宇沾。