木引藤丝远,墙蒸菌蒂虚。
- 诗文中出现的词语含义
-
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
沙径(shā jìng)的意思:沙径指的是人行道或小路上的沙土路径,比喻行走困难或陷入困境。
拖紫(tuō zǐ)的意思:指人才懒散,无所事事,没有出息。
无意(wú yì)的意思:没有意识到或没有目的地做某事,不经意的,无意识的。
下泽(xià zé)的意思:形容雨水充沛,泽国富饶。
引藤(yǐn téng)的意思:比喻借助别人的力量来达到自己的目的。
幽怀(yōu huái)的意思:形容内心深处的思念或忧愁。
泽车(zé chē)的意思:指富有仁德的人,能够给予他人帮助和恩惠。
下泽车(xià zé chē)的意思:指被人压迫、欺凌后,因无力反抗而屈从或顺从对方。
- 注释
- 近出:最近。
东郊:东郊地区。
道:道路。
时:时常。
巾下泽车:漉湿地的车。
田沟:田间的小沟。
蛙:青蛙。
拖紫:拖曳紫色(指青蛙在水中的倒影)。
沙径:沙路。
鸟留书:小鸟留下的足迹像字。
木引:树木牵引。
藤丝:藤蔓。
远:远方。
墙蒸:墙壁上的湿气蒸腾。
菌蒂:菌类的根部。
虚:空隙。
幽怀:幽深的心情。
聊:随意。
俯仰:低头抬头。
事:事情。
施蘧:施蘧之志(施蘧,古代人名,此处借指不求功名利禄的心态)。
- 翻译
- 最近来到东郊道路,时常乘着漉湿地的车走过。
田间的沟渠中,青蛙拖曳着紫色的影子,沙路上小鸟留下行迹如字。
树木牵引着藤蔓延伸远方,墙壁上青苔蒸腾,菌类生长在空隙中。
我内心闲适,随意地俯仰之间,无心追求世俗之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊外风光图。诗人通过对自然景物的细腻刻画,表达了自己闲适自得、无牵无挂的情怀。
"近出东郊道"一句,设定了诗人的行走场所,是在一个不远的春日郊外小路上。"时巾下泽车"则描绘了一幅湿润的春景,水车在轻柔的雨丝中缓缓转动。
接下来两句"田沟蛙拖紫,沙径鸟留书"展现了自然界的生机与活力。田野的小溪里,蛙声四起,宛如拖曳着紫色的长带;而在沙地的小径上,鸟儿跳跃留下足迹,如同在大自然的册页上书写。
"木引藤丝远,墙蒸菌蒂虚"两句则描绘了一种幽深静谧的景象。树枝与藤蔓纠缠在一起,延伸至远处;而墙壁上的苔藓和微小的生物,在春天的气息中生长发育,营造出一种虚幻的意境。
最后两句"幽怀聊俯仰,无意事施蘧"表达了诗人内心的平和与宁静。在这宁静的自然环境中,诗人悠然自得,不再有世俗的牵绊,心灵得到了释放。
- 作者介绍
- 猜你喜欢