- 拼音版原文全文
友 龙 侄 来 别 留 诗 次 韵 宋 /毛 滂 樵 青 煎 茶 青 竹 里 ,汝 欲 过 门 鹊 先 喜 。我 家 千 里 凌 风 驹 ,岂 比 虺 聩 鞭 不 起 。我 亦 西 游 倦 始 归 ,久 阔 相 望 老 白 眉 。归 家 且 与 阿 戎 语 ,长 吟 未 觉 长 康 痴 。雨 急 烟 寒 波 渺 茫 ,念 汝 束 书 辞 故 乡 。归 时 先 驱 烦 蜀 令 ,却 过 竹 间 寻 漫 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿戎(ā róng)的意思:指人们对于权势、财富、地位等事物的追逐和向往。
白眉(bái méi)的意思:指在同类中最出色、最杰出的人或物。
不起(bù qǐ)的意思:不敢或不愿意起来;拒绝或不接受。
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
长康(cháng kāng)的意思:长久健康、长寿安康
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
过门(guò mén)的意思:指婚姻中的女子出嫁到男方家庭,也可泛指女子嫁入新家庭。
虺隤(huī tuí)的意思:指两个人或物互相依赖,相互牵制,难以分离。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
久阔(jiǔ kuò)的意思:长时间分离,久违相聚。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
漫郎(màn láng)的意思:形容人行动轻浮、漫不经心,缺乏责任感和认真态度。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
樵青(qiáo qīng)的意思:指劳作的青年男子。
青竹(qīng zhú)的意思:指青翠挺拔的竹子,比喻人的品质高尚、道德纯正。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
书辞(shū cí)的意思:指文章的辞章,也泛指文章的语言表达。
我家(wǒ jiā)的意思:指自己的家庭、家庭成员或家族。
先驱(xiān qū)的意思:指引领前进的人,开创者。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
- 注释
- 樵青:砍柴人。
煎茶:煮茶。
汝:你。
鹊:喜鹊。
凌风驹:千里马。
虺隤:病弱的蛇。
阿戎:儿子的名字。
长康痴:左思(古代诗人,以《三都赋》闻名,有‘吟哦竟日忘寝食’之说)。
烟寒:烟雾凄冷。
渺茫:模糊不清。
束书:收拾行囊。
辞故乡:离开故乡。
蜀令:蜀地官员。
漫郎:悠闲的朋友。
- 翻译
- 樵夫在青竹林中煎茶,你若来访喜鹊先报信。
我家千里马迎风疾驰,怎能与病弱的蛇相比,无法振作。
我西行倦游终于归来,长久分离后期待重逢,满头白发的老友。
回家后先和儿子阿戎交谈,长久吟诗也不觉像左思那样痴迷。
雨急天寒,水面迷茫,思念你收拾行囊离开故乡。
归途中劳烦蜀地官员引领,再过竹林寻找那位悠闲的朋友。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人毛滂的作品,名为《友龙侄来别留诗次韵》。从内容上看,这是一首表达对远方亲人的思念和不舍,以及对即将到来的客人表示欢迎之情感的诗句。
首句“樵青煎茶青竹里”,描绘了一幅宁静的乡村生活景象,主人公正在清凉的竹林中用青竹烹煮茶叶。紧接着,“汝欲过门鹊先喜”表达了对即将到来的亲人或朋友的期待和欢迎之情,好比家中的小鸟一样,早已感到高兴。
第三句“我家千里凌风驹”,则转向叙述自己家境遥远,不易往来。下一句“岂比虺隤鞭不起”用了一个比喻,表达即使是勇猛的战马,也难以在崎岖不平的道路上奔驰,暗示两地之间沟通的艰难。
接着,“我亦西游倦始归”,诗人表达了自己也历经长途跋涉,终于回家的心情。下一句“久阔相望老白眉”则是对远方亲人的深切思念,以及时间流逝带来的沧桑感慨。
中间两句“我家且与阿戎语,长吟未觉长康痴”,诗人在与家人交谈时,不自觉地沉浸于长安的美好记忆之中,仿佛忘却了时间的流逝。
最后四句“雨急烟寒波渺茫,念汝束书辞故乡。归时先驱烦蜀令,却过竹间寻漫郎”,则是诗人在即将离开家乡时,心中充满对亲人的思念和不舍。在风雨交加的日子里,他急忙写下信件,告别故土。在回程途中,他先派人去传达蜀地的烦恼,而自己则是穿行在竹林之间,寻找着漫无目的的旅人。
这首诗词通过生动的自然景象和深切的情感表达,勾勒出了一幅温馨又不舍的离别场景,同时也反映了古代通信不便带来的相思之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢