常蒙远分惠，亦觉骨毛轻。
《谢人惠丹药》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 丹 药 唐 /齐 己 别 后 闻 餐 饵 ，相 逢 讶 道 情 。肌 肤 红 色 透 ，髭 发 黑 光 生 。仙 洞 谁 传 与 ，松 房 自 炼 成 。常 蒙 远 分 惠 ，亦 觉 骨 毛 轻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
餐饵（cān ěr）的意思：指用饭菜来招待客人，比喻以好吃的食物款待来宾。
道情（dào qíng）的意思：指人们在言辞、神态、行动等方面所表达的情感和意思。
分惠（fēn huì）的意思：公平地分配利益
光生（guāng shēng）的意思：指没有根基、没有根本、没有根据。
黑光（hēi guāng）的意思：形容黑暗中的微弱光亮。
红色（hóng sè）的意思：形容事物兴旺、火爆、繁荣的状态。
肌肤（jī fū）的意思：肌肤指皮肤，也用来形容关系密切、亲近无间的关系。
松房（sōng fáng）的意思：指宽敞明亮的屋子或房间。
仙洞（xiān dòng）的意思：指神仙居住的洞穴，也用来形容幽静干净的住所。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
髭发（zī fā）的意思：髭发指的是胡须和头发，用来形容非常细小、微薄的东西。
- 翻译
- 离别后听说你食用了仙丹，重逢时惊讶于你的道心修养。
你的肌肤红润透亮，胡须和头发乌黑发亮。
这仙丹是从哪个仙洞传授给你的？自己在松林小屋中修炼而成。
常常得到你远方分享的恩惠，也感觉身体轻盈，毛发都要飞升了。
- 注释
- 别后：离别之后。
餐饵：食用仙丹。
相逢：重逢，再次见面。
讶道情：对对方的道家修行感到惊讶。
肌肤：皮肤。
红色透：红润透亮。
髭发：胡须和头发。
黑光生：乌黑发亮，有光泽。
仙洞：神仙居住的洞府。
谁传与：谁传授给你。
松房：松林中的小屋，指修炼之地。
自鍊成：自己修炼而成。
常蒙：经常受到。
远分惠：远方的恩惠或馈赠。
骨毛轻：身体感觉轻盈，甚至到毛发都觉得轻松。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人赠送丹药之后，诗人的感受和变化。"别后闻餐饵，相逢讶道情"表达了在分别之后得知对方仍然挂念，重逢时对彼此的情谊表示惊喜和不解。"肌肤红色透，髭发黑光生"则是形容服用丹药后身体的变化，皮肤变得红润，胡须也变得乌黑有光。
接下来的"仙洞谁传与，松房自鍊成"暗示了这种改变可能来源于道家修炼之术，诗人似乎达到了某种灵修的境界。最后两句"常蒙远分惠，亦觉骨毛轻"表明诗人时刻感受到这份来自远方的恩惠，并且身体感到无比舒畅，连骨骼和毛发都感觉到了一种轻松。
整首诗通过对友情和丹药效果的描写，展现了诗人内心的喜悦与感激，以及对道家修炼之术的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢