《若耶溪》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍烟（cāng yān）的意思：形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
常见（cháng jiàn）的意思：常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
踟蹰（chí chú）的意思：犹豫不决，迟疑不定
海外（hǎi wài）的意思：指海洋之外的国外地区。
蓬岛（péng dǎo）的意思：蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
琼台（qióng tái）的意思：指美丽的宫殿或高耸的楼阁。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
山颜（shān yán）的意思：形容人的面容或神态憔悴，苍老而无神。
上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
俗眼（sú yǎn）的意思：指世俗的眼光或常人的眼睛。
维舟（wéi zhōu）的意思：修理船只
无际（wú jì）的意思：没有边界，没有尽头
溪光（xī guāng）的意思：指山间溪流映照的光亮。也用来比喻美好的景色。
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
坐见（zuò jiàn）的意思：亲眼目睹，亲身经历
左右（zuǒ yòu）的意思：左右表示大致的范围或数量，也可以表示左边和右边。
- 翻译
- 十里清澈的溪流绕着山峦，溪水的光芒无边无际照亮了山色。
天空似乎嫌弃凡人的眼睛看惯了美景，大地却珍爱着群峰，将其环绕在左右。
蓬莱仙岛或许也不在遥远的海外，美如琼瑶的仙境怎能只留在人间。
我正想停船慢慢饮酒，却看见青烟笼罩着翠绿的海湾。
- 注释
- 澄溪：清澈的溪流。
俗眼：凡人的目光。
蓬岛：传说中的仙岛。
维舟：系船。
- 鉴赏
这首诗描绘了若耶溪的美景，十里溪流清澈见底，山峦倒映其中，溪光无限，仿佛将山色都照亮了。诗人陈舜俞笔下的若耶溪，似乎超越了寻常的世俗眼光，如同仙境般令人惊叹。天公似乎也舍不得让凡人轻易发现这秘境，而大地则珍视着群峰环抱的溪湾。诗人想象蓬莱仙岛或许也不过如此，而这样的琼瑶之地竟存在于人间，实属难得。诗人乘船欲在此停留畅饮，却无意间看到苍茫烟雾笼罩着翠绿的湾景，更添了几分神秘与诗意。整体而言，此诗以细腻的笔触展现了若耶溪的秀美和超尘脱俗的气质，让人回味无穷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽欧阳幼立
行辈多名宦，乡闾爱老成。
身名了无恨，韦布却为荣。
久矣追谈笑，居然隔死生。
朔风搜宇宙，何日闭佳城。