柱穴蜂归响，炉檀火过窊。
《寄题南陵息亭蕖阁》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 南 陵 息 亭 蕖 阁 宋 /梅 尧 臣 竹 里 有 清 馆 ，寺 中 多 藕 花 。日 光 穿 岸 脚 ，水 影 射 檐 牙 。柱 穴 蜂 归 响 ，炉 檀 火 过 窊 。已 知 民 讼 息 ，漉 酒 费 巾 纱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
檐牙（yán yá）的意思：檐牙是指房屋檐口挑出的牙状石雕，比喻人的智慧和才能。
漉酒（lù jiǔ）的意思：漉酒是指过滤酒液，去除其中的杂质。引申为去除掉不纯正的事物，使之纯净。
民讼（mín sòng）的意思：指民间的诉讼，即民众之间的纠纷和争议需要通过法律途径解决。
藕花（ǒu huā）的意思：指人的容貌或言谈举止美好而出众。
日光（rì guāng）的意思：指阳光，也用来形容事物明亮、光彩夺目。
水影（shuǐ yǐng）的意思：指水中的倒影或映照。
影射（yǐng shè）的意思：暗示或提到某个人、事物或情况，而不是直接说出来。
有清（yǒu qīng）的意思：有清指事物有清晰、明确的界限或界面。
- 翻译
- 竹林深处有座清净的馆舍，寺庙里开满了荷花。
阳光穿透湖岸，水光映照在屋檐上。
蜜蜂从柱子的孔洞中飞回，发出嗡嗡声，炉火在香檀木上跳跃，照亮了凹陷处。
已经知道百姓的争端平息，滤酒时连手巾和纱布都显得珍贵。
- 注释
- 竹里：竹林深处。
清馆：清净的馆舍。
寺中：寺庙里。
藕花：荷花。
日光：阳光。
穿：穿透。
岸脚：湖岸。
檐牙：屋檐。
柱穴：柱子的孔洞。
蜂归响：蜜蜂的嗡鸣声。
炉檀：炉火上的香檀木。
窊：凹陷处。
民讼：百姓的争端。
息：平息。
漉酒：滤酒。
费巾纱：显得珍贵的手巾和纱布。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄题南陵息亭蕖阁》，描绘了一幅静谧而清幽的夏日景象。首句“竹里有清馆”，点出环境的宁静，竹林深处隐藏着一座清凉的馆舍。次句“寺中多藕花”则暗示了此地为佛寺，荷花盛开，增添了寺内的生机和美感。
“日光穿岸脚，水影射檐牙”两句，通过光影的描绘，展现出阳光透过竹林洒在岸边，又反射到屋檐的动态画面，富有空间感。接下来，“柱穴蜂归响，炉檀火过窊”进一步描绘了寺内生活的细节，柱子上的蜂窝回荡着蜜蜂归巢的声音，檀香燃烧的火光在凹陷处跳跃，营造出一种禅意的氛围。
最后两句“已知民讼息，漉酒费巾纱”表达了诗人对社会安宁的欣慰，因为知道民间的纷争已经平息，人们可以在这里享受滤酒的闲适生活，甚至擦拭巾纱的动作都显得轻松自在。整首诗以景写情，寓含了诗人对和谐生活的向往和对世事宁静的期盼。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
风流子.金陵怀古
大江流日夜，寒潮急、寂寞打空城。
想玉树曲终，梁尘争落，金钗垂后，斜月低横。
如今但、荒台存瓦砾，废殿走鼯鼪。
桃叶渡头，半篙春水，莫愁湖畔，一片秋声。
南唐成往事，摄山看断碣，梦里三生。
千载澄心堂纸，拨灯书名。
叹衣冠王谢，高低禾黍，文章庾鲍，冷落沙汀。
依旧龙蟠虎踞，渺渺峰青。
谢池春
石榴花下，看日影、知亭午。
湘簟展层波，纨扇随金麈。
帘卷薰风透，坦腹堪清暑。检茶铛，添香缕。
小童睡去，乳燕窥朱户。从容潇洒，坐一刻、怀千古。
娱客旧诗书，学语新鹦鹉。
幽梦羲皇上，五柳随风舞。竹初长，莲未吐。
池塘绿浅，亏得前朝雨。