- 拼音版原文全文
赠 舒 片 云 宋 /文 天 祥 麻 源 谪 仙 人 ,嘘 呵 成 阴 阳 。向 来 怀 袖 间 ,冉 冉 天 孙 裳 。一 夕 大 雷 电 ,六 丁 下 取 将 。仙 人 乘 风 来 帝 乡 ,又 从 肤 寸 起 飞 扬 。仙 术 亦 如 此 ,天 机 神 翕 张 。有 时 行 浑 天 ,周 游 十 三 万 里 强 。往 来 仙 驭 不 可 韁 ,正 恐 问 命 人 ,望 气 蓬 莱 隔 渺 茫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。
大雷(dà léi)的意思:指突然出现的意外事件或突如其来的打击。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
飞扬(fēi yáng)的意思:形容充满自信、精神饱满、气势磅礴的样子。
肤寸(fū cùn)的意思:形容非常瘦小、瘦弱。
怀袖(huái xiù)的意思:指隐藏才华或者藏匿心思,不轻易表露出来。
浑天(hún tiān)的意思:形容天空阴沉、乌云密布。
机神(jī shén)的意思:指某人在某个领域或某种技能上非常出色,几乎达到了超凡的水平。
雷电(léi diàn)的意思:形容雷声大、闪电多的天气
六丁(liù dīng)的意思:指人的六根都没有掌握好,没有修养。
渺茫(miǎo máng)的意思:形容事物模糊、不确定,没有明确的方向或目标。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
起飞(qǐ fēi)的意思:起飞是指飞机离开地面开始飞行,引申为事物开始进行或发展。
取将(qǔ jiāng)的意思:指以智谋或计策取得胜利,将敌人或对手俘虏或击败。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
天孙(tiān sūn)的意思:指君主的后代或王室的子孙。
天机(tiān jī)的意思:指天意、天数、天道的机密。
望气(wàng qì)的意思:通过观察天象、气象等来预测未来的情况。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
翕张(xī zhāng)的意思:形容人的行为或态度急躁、不安。
仙驭(xiān yù)的意思:指仙人驾驭神马,形容人驾驭神奇的事物或掌控自如。
仙术(xiān shù)的意思:指高超的技艺或法术。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
嘘呵(xū hē)的意思:表示制止或警告别人不要继续说话或行动。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
周游(zhōu yóu)的意思:周游指的是四处旅行,到处游历。
- 翻译
- 麻源有位被贬谪的仙人,他的呼吸能化为天地间的阴阳之力。
他常将这种力量藏于衣袖,如同天孙仙女的轻纱般缓缓展现。
一夜之间,雷霆大作,六位天丁降临取走他的力量。
仙人乘风而来,又从微小之处飞升至天宫。
他的仙术如此神奇,仿佛天机在掌中翻涌。
他有时漫步在浑天之中,行程长达十三万里的遥远之地。
他的仙驾来去自如,无人能驾驭,只担心凡人询问命运时,遥望蓬莱仙境,烟波浩渺难以触及。
- 注释
- 谪仙人:被贬谪的仙人。
嘘呵:吐气呵气,此处指仙人的力量。
天孙裳:天孙仙女的衣裳,比喻仙人的力量。
六丁:古代神话中的天神。
肤寸:极小的长度单位,形容微小。
仙驭:仙人的驾驭,指仙人的力量或飞行。
问命:询问命运。
蓬莱:传说中的仙岛。
渺茫:遥远而模糊,难以触及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位仙人的神奇境界和超凡脱俗的生活。"麻源谪仙人,嘘呵成阴阳",开篇即刻画出一位居住在麻源之地的仙人,他们的存在似乎能够影响到自然界的阴阳变化。此后,“向来怀袖间,冉冉天孙裳”则描绘了仙人的衣衫飘逸,与天上的云霞相呼应,显示出他们与自然和谐共生的境界。
"一夕大雷电,六丁下取将"这一句,则是写到在一个夜晚,突然间来了一场惊天动地的大雷雨,而仙人却能够驾驭这股力量,以至于被赋予一种神圣的使命。接着,“仙人乘风来帝乡,又从肤寸起飞扬”则描绘了仙人乘着风势,回到他们的仙界,同时也表达了一种超越凡尘,自由翱翔的精神状态。
"仙术亦如此,天机神翕张"这句话,进一步强调了仙人的法术和自然规律之间的高度契合。"有时行浑天,周游十三万里强"则展示了仙人能够在茫茫宇宙中自由穿梭,无拘无束。
最后,“往来仙驭不可缰,正恐问命人,望气蓬莱隔渺茫”这几句诗,表达了一种对仙人的敬畏之情。他们的生命力和行动如同天马行空,不可羁縻,而人们对于他们的寿命和命运充满好奇,但又因距离遥远而无法窥视。
整首诗语言优美,想象丰富,将读者带入了一个超自然、神秘莫测的仙境之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢