- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
车公(chē gōng)的意思:车公是指人在道德品质方面像车一样正直、坚定不移。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
解酲(jiě chéng)的意思:解开酒的瓶塞,指解除困扰或解决问题。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
酒醉(jiǔ zuì)的意思:喝酒过量,醉得不省人事。
举白(jǔ bái)的意思:指为了追求完美,不留任何瑕疵或错误。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
绮筵(qǐ yán)的意思:绮丽华美的宴会。
上车(shàng chē)的意思:指得到机会或加入某个团体,也可表示成功或进步。
石室(shí shì)的意思:指囚禁在石头建成的牢房中。
瓮间(wèng jiān)的意思:指人被困在一个狭小的空间中,无法自由活动。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
祖軷(zǔ bá)的意思:祖軷是指祖先的坟墓或家族的祖庙,也用来比喻祖先的事迹和家族的根基。
金貂换酒(jīn diāo huàn jiǔ)的意思:指以金貂换取酒,形容人贪图享受而不顾道义。
瓮间吏部(wèng jiān lì bù)的意思:瓮间吏部是指官员在自己的小圈子里互相掩护,互相包庇,不公正地处理事务。
- 翻译
- 京城的宴会盛大开启,举杯却无法倾诉心中的愁绪。
在书房中研读古籍多么勤奋,即使用金貂换酒,醉意也无需顾虑。
不必过多询问吏部琐事,但席间的车公(指重要人物)不能忘记。
应记得早晨的疲惫,谁能用甘蔗汁来解酒呢?
- 注释
- 都门:京城的城门。
祖軷:古代出行前祭路神的仪式。
羽觞:古代一种鸟形的酒杯。
石室紬书:在石头屋里勤奋读书。
金貂:古代贵人的服饰,这里指珍贵物品。
车公:尊贵的客人或官员。
眊氉:形容精神疲惫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场文人雅集的温馨情景。诗人通过对自然环境和物质享受的细腻描写,展现了主人公与友人的欢聚时光,以及他们对于书籍、酒宴的热爱。
"都门祖軷绮筵张,举白无由诉羽觞"两句,设定了一种雅致的室内环境。"祖軷"是指古代的屏风,而"绮筵"则是一种精美的地毯,共同营造出一个舒适而有格调的空间。"举白无由诉羽觞"中的"举白"可能指的是举杯饮酒,而"无由"则传达了一种无忧无虑的情绪,"诉羽觞"则是形容主人公与友人之间的欢笑对话,就像是羽毛轻盈地飞舞在空中。
接下来的两句"石室紬书勤亦至,金貂换酒醉何妨"表明了诗人的生活态度。"石室"给人一种静谧与隐逸的感觉,而"紬书"则是指对书籍的精研和热爱。"金貂换酒"则描绘了一种奢侈而放纵的情景,"醉何妨"表达了诗人对于享受生活、放松自我的态度。
"瓮间吏部宁须问,席上车公不可忘"中的"瓮间吏部"可能是指某种特定的官职或场合,而"宁须问"则显示出一种谨慎和尊重。"席上车公"则是一种宴饮的场景,"不可忘"传达了对这份美好时光的珍惜。
最后两句"应念朝来犹眊氉,解酲谁用蔗为浆"中,"应念朝来犹眊氉"表明诗人对于过去聚会的回忆仍然历历在心。"解酲谁用蔗为浆"则是在讨论如何缓解酒醉的问题,而"蔗为浆"可能是指使用甘蔗来调制一种解酒饮品。
整首诗通过对细节的精致描写,展现了文人雅集的生活情趣和他们对于书籍、友谊、美酒的热爱。同时,这也反映出诗人对于生活的一种享受态度和放松的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。