- 诗文中出现的词语含义
-
翻身(fān shēn)的意思:指由逆境或困境中重新站起来,摆脱困苦,获得新生。
奋鬣(fèn liè)的意思:形容人或动物奋勇向前,斗志昂扬。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
降旗(jiàng qí)的意思:降下旗帜,表示战争的结束或者胜利的到来。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
僧残(sēng cán)的意思:指僧人残缺不全的身体,比喻事物不完整或残缺不全。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
石头城(shí tou chéng)的意思:指坚固、牢不可破的城堡或建筑,也可比喻意志坚定、不可动摇的信念。
- 翻译
- 我在石头城上独自漫步,曾经的繁华只剩下残破的寺庙,灰烬满目。
此地紧邻汴水和淮河,山脉向北延伸,长江从东边的吴越之地汹涌而来。
强壮的鱼儿跃动,仿佛随着蛟龙起舞,矫健的鹘鸟翻飞,追逐着归雁捕猎。
看到那面投降的旗帜,不禁让人感慨万千,那是历史的泪水,前辈们留下的哀伤,后人也将继续承受。
- 注释
- 石头城:古代南京的别称。
僧残:形容寺庙荒废。
灰:指废墟、遗迹。
汴淮:汴水和淮河。
山北去:山脉向北延伸。
江吞:长江吞没。
健鱼:强壮的鱼。
蛟舞:像蛟龙般舞动。
快鹘:敏捷的鹘鸟。
猎雁:捕猎大雁。
降旗:投降的旗帜。
千古泪:千年的悲泣。
哀:哀愁、悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个荒凉的历史遗迹——石头城,反映出诗人对过往时光的感慨和哀伤。开篇"石头城上小徘徊"设定了一种闲适的探幽游径的氛围,但紧接着"世换僧残寺已灰"则转向了对时间流逝和历史沧桑的沉思,表明诗人对曾经辉煌文化遗产的消亡感到无限惆怅。下片"地接汴淮山北去,江吞吴越水东来"通过地理环境描写,进一步渲染出一幅宏大而苍凉的画面。这里不仅展示了诗人对自然景观的细腻感受,也间接映射出了历史的变迁和文化的交融。
"健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回"一句通过生动的水族动物形象传递出一种生命力与活力的美学意象,但这也许是对已经逝去的辉煌历史的一种隐喻。诗人可能在借此表达自己对于往昔时光中生机勃勃景象的怀念之情。
最后,"一片降旗千古泪,前人留与后人哀"则直接点明了主题——对历史的遗落和英雄辈出的感慨。这里的"降旗"象征着时代的更迭、王朝的兴衰以及英雄的落幕,而"千古泪"则是时间长河中无尽的哀伤,表达了诗人对历史的深切感悟和无限惋惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢