- 拼音版原文全文
山 居 杂 言 宋 /王 安 石 法 和 衣 钵 过 南 华 ,正 叶 传 师 萃 一 花 。胜 地 雾 迷 淮 水 石 ,望 星 人 指 楚 天 涯 。数 千 松 倚 西 山 老 ,七 百 僧 悲 去 路 赊 。一 片 苍 苔 涅 盘 石 ,至 今 缭 遶 白 云 遮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
和衣(hé yī)的意思:指夫妻同床共寝,和睦相处。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
南华(nán huá)的意思:指南方地区的华夏人,也泛指南方人。
涅槃(nièpán)的意思:指佛教中的涅槃,意为熄灭痛苦,脱离轮回。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
衣钵(yī bō)的意思:指传授衣钵,传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
一花(yī huā)的意思:指同类事物中的一个代表或者其中一个特别突出的人或物。
云遮(yún zhē)的意思:云彩遮挡了阳光,比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 身披法衣走过南华寺,继承师道如花朵绽放。
名胜之地雾气弥漫,淮水之石若隐若现,仰望星空的人指引着楚天边际。
数千棵古松倚靠西山,显得古老沧桑,七百僧人感叹离别之路漫长。
一块青苔覆盖的涅槃石,至今仍被白云环绕,静谧深远。
- 注释
- 萃一花:比喻继承和发扬师门精髓。
胜地:风景优美的地方。
淮水石:淮河附近的石头,可能寓意自然景观。
楚天涯:楚国的边界,象征远方。
松倚西山:古老的松树生长在西山上。
去路赊:离别之路遥远或艰难。
涅槃石:佛教中象征生死涅槃的石头。
缭绕白云:云雾缭绕,增添神秘氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的静谧图景,透露出诗人对佛法与自然之美的深切感悟。"法和衣钵过南华"中,“法和”指的是佛法的传播与和合,而“衣钵”则是僧人的生活用品,这两者结合起来,象征着僧人在山中修行、传承佛法的情景。“正叶传师萃一花”表达了诗人对于佛学知识或智慧的传递给予赞美之意,"一花"可能暗指某种高深莫测的佛理或是对心灵净化的一种比喻。
“胜地雾迷淮水石”描绘了一处山川与自然景观交融的壮丽画面,“望星人指楚天涯”则表达了诗人在夜晚仰望星辰,寻找心灵寄托之所的情形。"数千松倚西山老"中,"西山"可能是指某一特定的山脉,而“数千松”则描绘出这片古老的松林给人以深远的历史感和宁静感。
“七百僧悲去路赊”表达了对于过去佛教盛世的怀念与悲凉,"一片苍苔涅槃石"中,“涅槃”源自佛教术语,意指达到最高层次的解脱和觉悟,而“苍苔”则是生长在古老遗迹上的青苔,这里可能暗示着时间的流逝与历史的沉淀。
最后,“至今缭绕白云遮”则是一种对现在所处环境的描写,诗人感受到周遭环境被白云笼罩,宛如过去岁月仍在眼前。整首诗通过对自然景观和佛教元素的描绘,表现了诗人对于心灵追求与自然和谐共存的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酒无独饮理
酒无独饮理,常恨欠佳客。
忽得我辈人,岂计晨与夕。
少年事虚名,岁月驹过隙。
自从老大来,一日亦可惜。
糟丘未易办,小计且千石。
颓然置万事,天地为幕帟。
人生如刀砺,磨尽要有日。
不须荷锸随,况问几两屐。