- 拼音版原文全文
三 寄 简 叔 宋 /刘 克 庄 屡 有 诗 贻 田 舍 翁 ,灯 花 常 至 夜 深 红 。莫 嫌 云 榭 文 书 冗 ,稍 喜 冰 衔 职 任 雄 。健 吏 安 知 元 结 事 ,贪 夫 愧 死 伯 夷 风 。得 君 厚 禄 吾 何 患 ,从 此 樽 中 酒 不 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰衔(bīng xián)的意思:形容寒冷冰冷,严寒刺骨。
伯夷(bó yí)的意思:指遵循道义原则,舍弃权力和利益的人。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
灯花(dēng huā)的意思:指人的生命短暂,比喻人的寿命短暂。
厚禄(hòu lù)的意思:指待遇优厚的工资或收入。
健吏(jiàn lì)的意思:指品行正直、能力强悍的官员。
贪夫(tān fū)的意思:指贪婪的人,特指贪婪于财物的人。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
云榭(yún xiè)的意思:指高大华丽的宫殿或楼阁。
职任(zhí rèn)的意思:指担任某个职务或职责。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
田舍翁(tián shè wēng)的意思:指田园般的生活,也比喻质朴、淳朴的人。
- 翻译
- 我常常写诗赠给田间老翁,直到深夜灯火映照着红花。
不要嫌弃书房事务繁多,更欣喜于肩负重任如同衔冰的官职。
能干的官员怎会理解元结的事迹,贪婪之人面对伯夷的清廉感到羞愧。
有了你的丰厚俸禄,我还有什么可忧虑的?从此酒杯里再无空缺。
- 注释
- 田舍翁:乡村老人。
灯花:油灯中的火花。
云榭:高雅的书斋。
文书冗:文书堆积如山。
冰衔:比喻肩负重任。
元结事:元结的事迹,元结是古代廉洁官员的典范。
贪夫:贪婪的人。
伯夷风:伯夷的节操,伯夷是古代以清廉闻名的贤人。
厚禄:丰厚的俸禄。
樽中酒:酒杯中的酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,通过诗中的语言和意境,可以感受到诗人对友情的珍视以及对理想生活状态的向往。
“屡有诗贻田舍翁”,表明诗人经常将自己的诗作寄送给田舍翁,这里指的是朋友或者同道中人,通过“诗”来传达自己内心的情感和思想。"灯花常至夜深红"则描绘了一个安静的夜晚场景,诗人在灯下沉浸于书写或思考之中,时间久到甚至灯上的花(即蜡烛燃烧时所形成的碳粒)都变得鲜红,这里形象地表达了诗人的专注和勤奋。
"莫嫌云榭文书冗,稍喜冰衔职任雄",诗人在这里表达了一种态度,不要嫌弃那些云游四海、才华横溢的文章,只需对自己的文字略有所喜,就像鸟儿衔着冰块一样,在履行职责时展现出英勇和力量。
接下来的"健吏安知元结事,贪夫愧死伯夷风"则是诗人对于社会现象的观察。"健吏"指的是清正廉洁的官员,他们能够公正地处理事情(“元结事”),而"贪夫"则是那些贪婪之徒,对于他们,历史上的伯夷之风——即被处以极刑,是他们应得的下场。
最后一句"得君厚禄吾何患,从此樽中酒不空"表达了诗人对于友情和生活的一种满足感。"得君"指的是得到朋友或知音的理解和支持,"厚禄"则是对这种关系的珍视。在这样的关系中,诗人的内心充满了安稳感(“吾何患”),而且从此以后,在樽中饮酒也不再感到空虚,因为有了朋友相伴,生活的乐趣得以延续。
整首诗通过对夜晚写作、友情交流、社会现象观察以及个人满足感的表达,展现了一种文人雅士的情怀和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旧有汉铜洗一作碧玉色受水一斗后有赠白石上树小芭蕉吾因置洗中名曰蕉池积雪彷佛王摩诘画意赋诗一首群公时多次韵仅存师鲁二篇
洗玉之池割圆峤,上有玉苗甘露零。
雪山凝寒压太白,海气正绿洒帝青。
是身非坚须长物,绝境无梦遗真形。
宁令严霜凋翠草,讵胜失水哀铜瓶。