关树抽紫叶，塞草发青芽。
《有所思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
登陇（dēng lǒng）的意思：指登上陇山，比喻功名、地位等上升到很高的位置。
发青（fā qīng）的意思：指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
昆明（kūn míng）的意思：形容人的容貌或气质美丽、出众。
流泪（liú lèi）的意思：眼泪从眼睛中流出来。
陇首（lǒng shǒu）的意思：指在众人中担任首领或领导地位。
明当（míng dāng）的意思：明确、清楚。
葡萄（pú tɑo）的意思：指人争夺利益，互相争斗，最后都没有得到。
青芽（qīng yá）的意思：指刚发芽的嫩绿植物，也比喻初生的力量或新事物。
狭斜（xiá xié）的意思：形容狭窄而倾斜。
作花（zuò huā）的意思：指人表现出色、出类拔萃，引人注目。
- 注释
- 有所思：属乐府古辞鼓吹曲。
陇首：今陕西陇城县有大陇山曰“陇首”。
关树：边关的树木。
昆明：长安附近有昆明池，武帝时造成。
春能积雪，江湖水满。
作花：开花。
因书：捎去书信。
狭邪：长安的街道，代指故乡。
- 翻译
- 西征登上大陇山头，往东眺望看不见故乡。
边关树木抽出紫叶，塞外小草发出青芽。
昆明春水当已涨满，葡萄也该已经开花。
对着汉使热泪长流，请把捎信寄往长安的曲巷里头。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人西征途中登上陇首，回望东方却看不见家乡的景象。"关树抽紫叶，塞草发青芽"写出了边塞春色的萌动，给人以生机勃勃之感。"昆明当欲满"可能是比喻旅人的思念正如即将盛开的花朵般充盈而无法抑制。"蒲萄应作花"则是一种拟人化表达，好像连植物也要为旅人的情怀绽放。
最后两句"流泪对汉使，因书寄狭邪"表现了诗人在异乡的孤独与哀愁。汉使可能是指古代往来的使节，而狭邪则是一种边塞地区的称谓，诗人通过书信来寄托自己的思念和不舍，这里的泪水与文字共同见证着旅人的深情。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁和边塞行旅中的孤独无伴。沈约在此通过细腻的情感表达和生动的自然形象，塑造了一种既有力量又带哀伤的边塞意境。
- 作者介绍
-
沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝（宋、齐、梁朝时期）文学家、史学家。出身于门阀士族家庭。沈约是齐、梁文坛的领袖，学问渊博，精通音律，与周颙等创四声八病之说，要求以平、上、去、入四声相互调节的方法应用于诗文，避免八病，这为当时韵文的创作开辟了新境界。朝代：南北朝 字：休文 籍贯：吴兴武康（今浙江湖州德清） 生辰：441~513年
- 猜你喜欢